sales-tax receipts dropped for most of 2009 compared with the year before, and as texas has no state income tax and low taxes on business, there was not much of a buffer.
与上一年相比,德州2009年的多数时间里销售税收入就已经出现下滑。 再加上德州没有州收入税,营业也很低,因此根本没有太大的缓沖余地。
you need all your receipts for reimbursement.
你需要上交所有要报销的单据。
the ability to scan receipts for ocr purposes can vary from good to quite impossible.
以ocr为目的的收据扫描能力差异很大,由好到根本不能忍受。
i still keep a filing cabinet, and even stow away things like receipts in little yellow envelopes.
我仍然使用一个文件档案柜,还会把收据等存放在黄色的小信封里。
now, both will tackle the holiday shopping frenzy between thanksgiving and the end of the year -- a busy season for receipts if there ever was one.
现在,二者都瞄準了从感恩节到年末的假期购物狂潮。如果也存在收据处理的旺季的话,这段时间显然应该算一个。
only a tightening of bailment law, ensuring that any issue of fake warehouse receipts is treated as fraudulent and illegal, finally put an end to this clearly impermissible practice.
直到保管法的逐步健全,保证了任何虚假的仓库单据都被视为非法欺诈行为,才最后终结了这种明显不该被允许的行为。
the price of fuel is controversial because britain is car mad—three-quarters of miles travelled are by cars and vans—and because a large chunk of pump receipts go directly into government coffers.
燃油的价格备受争议是因为英国是个汽车使用率高的国家,四分之三的道路上都行驶这轿车或者卡车,而且大部分收入都直接进入了政府的腰包。
so how are they bringing receipts in line with spending when taxes fall 36% short of revenue?
那么当税收收入存在36%的缺口时,它们将如何实现收支平衡呢?
paper shredder. if you shred a fair bit of paper around your place (credit card or bank statements, receipts and paid bills) a great idea is to place the shredder directly over the recycle bin.
假如你经常在家销毁纸张(信用卡或银行文件,收据、已付账单等等),把碎纸机放在垃圾桶上方应该是个不错的想法。
tax receipts have been falling for years as the population shrinks.
由于人口减少,几年来税收收入一直在减少。
in fact, the economy has begun to grow a bit faster and the budget is in the black, thanks to receipts from a customs union with south africa, botswana, namibia and swaziland.
事实上,莱索托和南非、博茨瓦纳、纳米比亚与斯威士兰建立关税壁垒之后有所收益,这也使得国家经济开始加速发展而预算也是屡屡赢利。
she has 23 years of documents, depositions, correspondence, receipts and photographs relating to her case, which she has kept in meticulous files.
对于她的交往,邦德女士藏有23年的文件,证词,书信,收据和图片,所有这些她都一丝不茍地收藏起来。
it essentially scans email to find receipts and order confirmations, picking up any tracking numbers along the way.
它主要是对电子邮件进行扫描,从中拣出收据、定单确认信、以及追蹤号码。