英语释义

• needlessly time-consuming procedure

片语

red-tape e operation程序修改

Red masking tape高温红美纹胶带

red d tape官僚习气

Red Summer Tape表演者

the red-tape jungle繁文缛节

red-tape operation程序加工操作

red-tape detail官样文章的

Red-tape barriers进口环节壁垒

officialese公文用语；官样文章

gobbledygook官样文章

英汉例句

• there is constant electricity, gas and abundant water. the state government, he says, kept red tape to a minimum, did not ask for bribes, and does not interfere much now.

  他说，这里有持续不断的电气供应和充足的水源，政府将繁文缛节压缩到了最低限度，没有索取贿赂，也没有过多干预。

• businessmen complain that too much red tape clogs their way.

  商人们抱怨太多的繁文缛节阻碍他们的道路。

• reforms, often neglected, of taxes, infrastructure, red tape and labour laws would help manufacturers compete.

  通常被忽视的税收改革、基础设施、官样文章、劳动法会有助于制造商竞争。

• businessmen complain that the red tape for employers who want to hire third-country nationals is already onerous, and that their role is not to act as government snoopers for illegal migrants.

  商人们抱怨道，那些想要雇佣第三国家公民的雇主已经需要面对复杂的繁文缛节，而他们也不愿称为政府对付非法移民的秘密线人。

• executives complain, though, that red tape and other non-tariff barriers are a far bigger hurdle.

  然而，管理人员却抱怨，繁文缛节与其他非关税壁垒是更大的拦路石。

• the reconstruction of japan’s tohoku region, hit by earthquake, tsunami and fears of radiation, risks being held back by red tape and high business costs.

  日本东北部的灾后（地震，海啸，辐射）重建并非易事，恼人的繁文缛节和高昂的企业成本是其严重绊脚石。

• we’re selling acres of federal office space that hasn’t been used in years, and we will cut through red tape to get rid of more.

  我们正在出售几英亩数年都未曾使用的联邦办公地点，而且我们将去除繁文缛节以便摆脱更多负担。

• they have got stuck in the red tape for which france is infamous — not to mention regulations from brussels that affect everything from sales taxes to the bacteria in the brie cheese.

  他们陷入繁文缛节使得法国声名狼籍——更不用提布鲁塞尔的那些条条框框，从销售税到布里干酪里的细菌含量，这些条条框框的影响远处不在。

• a universe of red tape engulfs the economy.

  繁文缛节也在吞噬着国家的经济。

• but infrastructure and red tape are a curse: it takes 24 working days to get a container from mombasa to kigali in rwanda.

  但是基础设施和繁文缛节阻碍了发展：一个集装箱从肯尼亚蒙巴萨到卢旺达首都基加利得花费24个工作日。

• in france red tape snares most would-be home birthers; the costs are not fully reimbursed, as they are for births in hospital.

  在法国，繁文缛节束缚了大多数準备家里生产的产妇；生孩子的花费不会同在医院生孩子一样全额报销。

• cutting the red tape that ties up construction projects could speed up the creation of all sorts of businesses.

  摈弃那些束缚建设的繁文缛节就能加速各种企业的创立。

• even its boosters admit it is wrapped in red tape and lacks skilled workers.

  连它的支持者也承认坦桑尼亚被官样文章所羁绊并且缺乏熟练工人。

相似词

formality礼节；拘谨；仪式；正式手续