become inflated again

economics: raise demand, expand the money supply, or raise prices, after a period of deflation;

"These measures reflated the economy"

inflate again;

"reflate the balloon"

economics: experience reflation;

"The economy reflated after the Fed took extreme measures"

The BoJ「s discomfort explains why, on Tuesday December 1st, it made what analysts considered to be a half-hearted attempt to reflate the Japanese economy and weaken the yen.

十二月一日星期二，日本银行不情愿地解释了原因，分析家认为这并不是一心一意的去复舒日本经济和剥弱日元的尝试。

But surely if China」s property market was a burst bubble, even a forthright relaxation of controls would not reflate it?

不过毫无疑问，如果中国房地产市场是破裂的泡沫，就算是直接放松管制也不会让它再膨胀的。

Rather, it is a case of not rewarding your neighbours when you stimulate spending and are adding to world demand: neighbours should reflate their own economies.

毋宁说，它是这样一个案例，当你刺激本国需求时，你的邻国没有受惠，但却增加了世界需求：邻国应当令其各自经济体再通胀。

A problem is that increasingly larger responses mean at some point at an economy just can't issue enough debt reflate its economy because there is already too much debt.

问题是被迫日渐升级的应对方案意味着，终有一天这个经济体将再也无力发行足够的债务来刺激经济增长，因为它已背负了过多的债务。

Oil production may increase in 2006, and start to reflate that missing cushion.

2006年内石油的生产将有可能增加，从而开始填补空缺的余量。

The Mississippi scheme was a precursor of modern attempts to reflate the economy with unorthodox monetary policies.

密西西比计划可以说是当代试图通过非正规货币政策使得经济在膨胀的鼻祖。

Many holes can be picked in their pledges to reflate the world economy and re-regulate global finance.

在他们对重振世界经济和重整全球金融体系的承诺中有诸多的漏洞。

Their efforts to reflate the world economy may have avoided a 1930s-style depression so far.

他们重振世界经济的努力到目前为之仅仅避免了一场1930年代那样的大萧条而已。

If nothing else, it should publicly revive discussion of alternative plans to reflate the economy.

如果不是，它就应该公开重谈重振经济的替代计划。

Washington will have to rely more on tax cuts and other fiscal stimuli than prodding bankers to reflate the economy.

华盛顿将不得不更加倚重于减税和其他财政刺激，而不是督促银行家放贷刺激经济。

「The Bernanke put is very much alive and well,」 notes David Zervos of Jefferies, an investment bank, who says the Fed is determined to reflate the economy.

「伯南克看跌期权的形容十分生动形象」杰弗瑞投资银行的戴维德?泽尔沃斯这样写道，他认为联储正决心使经济再次陷入通货膨胀。