英汉例句

• Congo「s presidential run-off election on October 29th passed off relatively peacefully.

  刚果总统的决胜竞选在10月29日相对平稳的进行。

• Concerns about a possible delay in Zimbabwe」s presidential run-off election are increasing.

  人们越来越担心津巴布韦总统决选可能会被推迟。

• THE two front-runners for the presidency of Ukraine, Viktor Yanukovich and Yulia Tymoshenko, compete in a run-off election on Sunday February 7th.

  乌克兰得票最多的亚努科维奇（ViktorYanukovich）和季莫申科（Yulia Tymoshenko）两位总统竞选人将在周天2月7日进行竞争。

• IN a run-off election on Sunday January 17th Mr PINERA won 51.6% of the vote.

  在一月十七日的决定性竞选中皮涅拉赢得了51.6%的选票。

• Whether to extend the UN「s mandate when it runs out in September 2013 will be up to the next president, probably Otto Pérez Molina, who looks set to win a run-off election on November 6th.

  CICIG在2013年九月就到期了，是否延期要取决于下界总统。下届总统很可能是奥托·佩雷·莫利纳当选，因为现在看起来他肯定会赢下11月6日的决选了。

• A man waits to enter a polling station in Cite Soleil, a slum in Port-au-Prince, during Haiti」s presidential run-off election between candidates Michel Martelly and Mirlande Manigat.

  在海地总统竞选的最后阶段，太子港的太阳城贫民窟里的一名男子等候进入投票站。两名总统候选人是歌星米歇尔·马尔泰利和前总统夫人米朗德·马尼加。

• There will be a run-off election in the presidential contest if no candidate captures more than 50 percent of the vote.

  如果没有一位候选人得到50%以上的选票，就将举行决选。

• Campaigning officially opened shortly in the run-off election in Afghanistan with the authority's striving to prevent repetition of the widespread fraud that invalidated many first round votes.

  阿富汗进行复选后不久官方就宣布发起一场运动，阿富汗当局正在努力阻止传播广泛的欺诈行为重复出现，这一行为已经造成许多首轮选票作废。

• Robert Mugabe won a presidential run-off election in Zimbabwe after his opponent, Morgan Tsvangirai, who won the first round, pulled out because of intimidation.

  津巴布韦罗伯特·穆加贝继他的竞争对手摩根·茨万吉拉伊赢得第一轮总统选举、因受到恐吓退出选举后赢得第二轮选举的胜利。

• The summit also urged the government of Zimbabwe to refrain from violence and voter intimidation and ensure a free and fair presidential run-off election on June 27.

  峰会还敦促津巴布韦政府遏制使用暴力和威胁选民，确保在6月27号举行自由公正的总统决选。

• President Karzai has more than 50 percent of the vote - enough to avoid a run-off election against challenger Abdullah Abdullah.

  总统卡尔扎伊获得了超过50%的选票——可以避免与阿卜杜拉再次进行决定性的选举。

• Karzai was then preparing for a run-off election scheduled for November 7 but, after the health alert, he cancelled several meetings with tribal elders from across the country, Fatemi said.

  卡尔扎伊当时正在準备11月7日进行的第二轮选举。法特米说，卫生警戒后，卡尔扎伊取消了几起与全国部落长老的会议。

• When it finally lost the presidency in a run-off election on January 17th its defeat seemed almost prosaic.

  而今年元月十七日，concertacion联盟在第二回合投票失去总统宝座，看起来几乎乏善可陈。