片语

On Genres of Shaoxing Opera越剧流派论

performing adaptation to shaoxing opera越剧化演奏

shanghai shaoxing opera theater上海越剧团

Quintessence of Shaoxing Opera越剧精华

shaoxing opera genres越剧流派

the art of shaoxing opera越剧艺术

noumenon character of shaoxing opera越剧本体特征

英汉例句

• the paper studies the singing of shaoxing opera by spectrum analyzing and makes a comparison with bel canto.

  本文通过应用频谱分析方法对我国越剧唱法的声音形态进行了研究并且与美声唱法进行了比较。

• mr. huang: when grcl postuhcl postd high school- i went to the cinema to see shaoxing opera 「 a dreare in red mansions」. i was fascinhcl postd with it- within showing times i went to see every day.

  黄：我记得高中刚毕业时，电影院放映越剧《红楼梦》，我看了一次就出神了，放映时刻我天天去看。

• the couple have teamed up to push shaoxing opera across new frontiers. together they「ve produced new plays that break away from the traditional romance-centered formula.

  这一对夫妻共同将越剧推展到新的境地，他们创作了新剧目打破了越剧固有的传统的才子佳人模式。

• it deserves attention for the survival and development of shaoxing opera to adapt to its drama style.

  适应剧种风格，是越剧生存与发展必须重视的问题，失去自身风格就失去了立身之本。

• that also explains why shaoxing opera fans are mostly women.

  所以就说越剧的观众为什么是女性居多呢？

• this is a wear the shaoxing opera right, ancient person back to the modern, they have experienced some what kind of things?

  这是一部穿越剧吧，古代人回到现代，他们会经历一些什么样的事情？

• mr. huang: when graduated high school, i went to the cinema to see shaoxing opera 「 a dream in red mansions」. i was fascinated with it, between the showing times i went to see every day.

  黄：我记得高中刚毕业时，电影院放映越剧《红楼梦》，我看了一次就入迷了，放映期间我天天去看。

• the development of the times requires shaoxing opera to keep pace and seek breakthrough in inheritance and innovation.

  时代发展要求越剧主动适应时代特点，在传承与创新中寻求突破。

• now most genres of the drama in zhejiang province are traditional folk operas (genres of drama) , except that shaoxing opera has already developed into metropolitan opera (genre of drama) .

  浙江现在的戏曲剧种大都还是民间戏曲（剧种），只有越剧已成为都市戏曲（剧种）。

• contemporary shaoxing opera is going through the pluralistic development of the artistic form.

  对当代越剧而言，正经历着艺术形态的多元化发展阶段。

• in the 1940s, at the new shaoxing opera time, the reform pioneer yuan xuefen once saying that kunqu opera was shaoxing opera」s wet nurse, indicated it has big influence to the art of shaoxing opera.

  上个世纪四十年代，新越剧时期的改革先锋袁雪芬就曾称昆曲是越剧的奶娘，足见其对越剧艺术的影响之大。

• in 1999, mao was designated to take helm of the zhejiang shaoxing opera company. but it was hardly an honor.

  1999年，茅威涛担任了浙江小百花越剧团的团长，但这几乎不能算是一个荣誉。

• the chinese classic story a dream of red mansions is a masterpiece of shaoxing opera popular in southeast china.

  绍兴戏在中国东南部很受欢迎，它的拿手好戏是根据古典名着改变的《红楼梦》。