英汉例句

• Presently Sri Ramakrishna received the command of the Divine Mother to remain on the threshold of relative consciousness.

  现在室利罗摩·克里希纳收到了神圣母亲的命令，停留在相对意识的开端。

• A few more meetings completely removed from Narendra's mind the last traces of the notion that Sri Ramakrishna might be a monomaniac or wily hypnotist.

  几次见面之后，纳兰德心中完全消除了有关室利罗摩·克里希纳是偏执狂和老谋深算的催眠士的疑惑。

• He placed himself and his resources at the disposal of Sri Ramakrishna and began to look after his physical comfort.

  他把自己和财力资源花在处置室利罗摩·克里希纳的问题上，开始照顾他的身体健康。

• Mathur and Rani Rasmani began to ascribe the mental ailment of Sri Ramakrishna in part, at least, to his observance of rigid continence.

  马图尔和拉妮罗曼妮开始把室利罗摩·克里希纳的行为部分地归咎于精神病，至少他会有严格的自制。

• The following day Sri Ramakrishna presented Mathur Babu with two hibiscus flowers growing on the same stalk, one red and one white.

  第二天，室利罗摩·克里希纳送给马图尔两朵长在同一根茎上的芙蓉花，一朵红色，一朵白色。

• Sri Ramakrishna stood in front of the bench, with one hand resting on the table.

  室利罗摩·克里希纳站在长椅子前面，一只手放在桌面上。

• Totapuri, discovering at once that Sri Ramakrishna was prepared to be a student of Vedanta, asked to initiate him into its mysteries.

  多达布里立刻发现室利罗摩·克里希纳正在準备成为吠檀多的学生，开始启迪他进入吠檀多的奥秘。

• After the departure of Totapuri, Sri Ramakrishna remained for six months in a state of absolute identity with Brahman.

  离开多达布里之后，室利罗摩·克里希纳仍然有六个月时间仍然停留在绝对一致性的梵天里面。

• After a time Sri Ramakrishna showed signs of regaining the normal state.

  过了一会儿，室利罗摩·克里希纳表现出恢复正常状态的迹象。

• In the burning flame before him Sri Ramakrishna performed the rituals of destroying his attachment to relatives, friends, body, mind, sense-organs, ego, and the world.

  室利罗摩·克里希纳在燃烧的火焰面前举行了一个摧毁对亲戚、朋友、身体、头脑、感觉器官、自我和世界依附的仪式。

• Amrita introduced the boy and requested Sri Ramakrishna to bless him.

  阿里塔介绍了这个男孩，还请求室利罗摩·克里希纳祝福他。