many south korean soldiers on guard no longer present a rough , sunburnt face to the enemy.
南韩很多站岗的士兵不再是一张粗糙、晒得红通通的脸面对敌人了。
the whole gang of sailors, likewise, observing the press of spectators, and learning the purport of the scarlet letter, came and thrust their sunburnt and desperado-looking faces into the ring.
那帮水手们也注意到了人群拥到了一处,并且弄明白了红字的涵义,便也凑近来,把让太阳晒得黑黑的亡命徒的面孔伸进了圈子。
getting sunburnt on the first day sucks.
入营第一天就被晒伤真让人郁闷。
the sky was very blue and the hills beyond were sunburnt except for a few bushes.
天空蔚蓝,远处的群山除了几片灌木丛外都被阳光炙烤着。
the sunburnt grass breathed a harvest breath of dry sweetness and content.
草给阳光晒枯了,发出一阵叫人意满心欢的收获期的芳香气息。
large, proud, affectionate, eating, drinking and breeding, his costume manly and free, his face sunburnt and bearded.
大的、值得骄傲的、友善、吃、喝和育种、他的戏服女子气概和自在,他的脸被太阳晒黑的和长胡子。
the sunburnt man, evidently struck with the concentration of dora's gaze, bent down and fumbled with his boot laces.
那个面孔被太阳晒黑了的人,显然是由朵娜的集中凝视而想起,遂弯下腰去摸摸他的皮鞋带子。
tasting of flora and the country green, dance, and provencal song, and sunburnt mirth!
品闻花神的芬芳,令人想起绿色国度,舞蹈,普罗旺斯情歌,到处充满欢笑!
hydrangeas, roses, impatiens, geraniums, petunias were everywhere in gardens and window boxes; so verdant and quite unlike our sunburnt country in the height of summer.
绣球花,玫瑰,凤仙花,天竺葵,矮牵牛在花园和窗台到处如此苍翠不像我们在盛夏灼热的国家。
her hands were sunburnt and all dotted with freckles, her forefinger was hardened and lacerated with the needle; she wore a cloak of coarse brown woollen stuff, a linen gown, and coarse shoes.
她的手,枯而黑,生满了斑点,食指上的粗皮满是针痕,肩上披一件蓝色的粗羊毛氅,布裙袍,大鞋。
the colour mantled in her delicate sunburnt cheeks.
她那被太阳晒黑了的娇嫩的双颊泛起了红晕。
dance and provencal song and sunburnt mirth !
舞蹈、恋歌和灼热的欢乐!
the skiing instructor was a tall, sunburnt man.
滑雪教练是一个高高个子晒得黑黑的男子。
many south korean soldiers on guard no longer present a rough, sunburnt face to the enemy, a report said friday.
周五,据一项调查显示很多韩国值勤士兵面对敌人不再是一张粗糙,晒过的脸。
the next year, tuan was sunburnt but satisfied with his production very much.
第二年,俊被晒黑了,但是却对自己的生产非常满意。
she got so sunburnt that her skin peeled.
她晒得太厉害,皮肤都晒得脱皮了。
numbers of those crossing northward nearly doubled to some 55,000 in the week after ledra street opened, with crowds of greek-cypriots joined by the odd sunburnt tourist.
ledra大街的通道开辟后的一周时间里,穿越绿线北端的人们就翻了一番,达到了55,000人之多,希腊族的人群中也不乏晒伤的游客。
you will get sunburnt if you expose your skin to the sun too long.
如果你将皮肤暴露在太阳底下太久,会被晒伤的。
the whole bus is quiet as this paradise passes in front of our sunburnt faces.
天堂般的美景在我们被太阳晒黑的面孔前掠过时,巴士上静极了。