英语释义

• take up the cause, ideology, practice, method, of someone and use it as one's own;

  "She embraced Catholocism"

  "They adopted the Jewish faith"

• force into some kind of situation, condition, or course of action;

  "They were swept up by the events"

  "don't drag me into this business"

片语

sweep-up pipe[建]

sweep up a mess清扫脏东西

let me sweep it up让我来扫

sweep up dead leaves扫落叶

sweep sb up拥抱

clean house大扫除；内部清洗；整顿组织

Sweep up the mistress将太太扫去

sweep p up打扫

sweep sth up翻译

spring-clean大扫除

英汉例句

• did you sweep up all the broken glass?

  你把所有的碎玻璃都打扫干凈了吗?。

• he was left to sweep up the bits of paper and broken glass.

  他被留下来清扫那些纸屑和碎玻璃。

• if your dreams fall apart , sweep up the pieces &save them.

  如果你的梦想破灭了，把这些碎片扫起来收藏好。

• pour away the ocean and sweep up the wood.

  把大海倒光，把森林扫尽。

• extremists on the left and the right exaggerate that picture, but it rings true enough to provide the makings of a political swing against big business that could sweep up the two main parties.

  左翼和右翼的极端人士夸大了这一情形，但听起来确实是这么一回事，这可能导致美国两党政治立场的转向，调转矛头，指向大企业。

• don「t leave her alone to sweep up after the party.

  宴会结束后别让她一个人打扫清洁。

• he was left to sweep up after the party.

  宴会结束后，他被留下来做打扫工作。

• in the meantime, the lorry driver had to sweep up hundreds of broken bottles.

  在这段时间里，卡车司机不得不清扫那几百只破瓶子。

• we」d better sweep up all the bits of broken glass quickly.

  我们最好快点把玻璃碴子扫干凈。

• for the man in the paddock, whose duty is is to sweep up manure, the supreme terror is the possibility of a world without horses.

  围场里的人的职责是清扫马粪，他最大的恐惧莫过于世界上可能会没有了马。

• if your heart is broken, sweep up the pieces, there will always be someone who will want to put it back together.

  如果你的心碎了，请把碎片收好，这世界上总有人，会将它修补好的。

• the soviets had already mellowed and it was left to diplomacy only to sweep up the cobwebs left over from the cold war .

  苏联人现在已经成熟了，会完全通过外交来清理冷战时期遗留下来的陈年旧帐。

• every healthy person「s lungs contain short hairlike bristles known as cilia, which sweep up and out, pushing mucus, germs, and dirt away.

  每一个健康人的肺叶都含有短短的、毛发状的须茬，名叫纤毛。它们向上、向外扫动，将痰液、细菌、以及尘埃推出去。

• let」s sweep up the dust from the bookshelves.

  咱们把书架上的灰尘扫掉。

• thus, the two brothers with a broom and dustpan to sweep up the sun terrace.

  于是，兄弟两人拿着扫帚和畚箕，到阳台上去扫阳光。

• in the meantime , the lorry driver had to sweep up hundreds of broken bottles.

  这段时间里，卡车司机不得不清理上百个的碎瓶子。

• it is too small and too pathetic. it has not even managed to sweep up the cosmic detritus in its neighbourhood as real, macho planets like jupiter and earth have done.

  它太小，太可怜了，甚至没有能力像木星和地球这类强势行星那样将周围的宇宙碎块清理干凈。

• did you sweep up all the broken glass?

  你有没有把碎玻璃都扫掉?。

• the soviets had already mellowed and it was left to diplomacy only to sweep up the cobwebs left over from an already transcended cold war .

  苏联人现在已经成熟了，会愿意完全通过外交来清理冷战时期遗留下来的陈年旧帐。

• sweep up the rubble then use the double tipping function to collect and unload trash and recycling.

  先打扫废弃物，然后用双倾翻功能收集和卸载垃圾，并且回收。

• it has not even managed to sweep up the cosmic detritus in its neighbourhood as real, macho planets like jupiter and earth have done.

  它甚至不能像那些真正强大的行星那样，例如木星和地球，将身边的宇宙碎石清除干凈（注1）。

• the authorities have been swift to sweep up the street damage, tow away burnt-out cars, sandblast graffiti and board up or replace broken bank and shop windows.

  当局迅速阻止街头暴力，拖走燃烧的汽车，清理喷砂涂鸦，封闭或修理被毁的银行和商店橱窗。

• the mississippi river, which used to sweep up dirt in one stretch of the delta only to deposit it in another, has now been channelled, for flood-prevention, to wash the land into the sea.

  原本密西西比河沖刷三角洲一端松土的同时另一端沉积着，现在因为要预防洪水被改道了，因此会有陆地被河水沖走。

• they did not sweep up the crumbs.

  他们没打扫碎屑。

• pack up the moon and dismantle the sun. pour out the ocean and sweep up the wood, for nothing now can ever come to any good.

  不再需要星星，把每一颗都摘掉，把月亮包起，拆除太阳，倾泻大海，扫除森林，因为什么也不会，再有意味。

• pick up and arrange disposal without creating dust. sweep up and shovel. keep in suitable, closed containers for disposal.

  收集和处置时不要产生粉尘。扫掉和铲掉。 放入合适的封闭的容器中待处理。