Mr.Harper took some apparent swipes at the Bush administration「s position on climate change, noting that Washington was only now forming a comprehensive policy on the environment and energy.
哈珀对布什政府在气候变化问题上的立场大加挞伐,他指出,华盛顿直到现在才形成了一个全面的环境和能源政策。
In it he takes swipes at advertising, pop psychology, public relations, suburban life, the dotcom boom, reality TV and many of the things we take for granted.
书中,他抨击广告、大众心理学、公关、郊区生活、网络热潮、真人秀和许多我们习以为常的事物。
It」s much lighter and the page turns flow more naturally in you hands than page swipes do on the iPad.
它更轻巧,而且用手翻页比敲击iPad更加自然。
She swipes an access fob, enters a PIN and attaches the hydrogen nozzle.
她输入PIN码并接上氢气输气管。
Mr Obama「s swipes at the company have lent him an unfamiliar air of forcefulness.
奥巴马先生扬鞭痛笞bp公司,增添了他一种令人感到陌生的的气势。
Nothing beats the spreadability of Skippy Natural. With just a couple of swipes of a knife, you get an even layer of peanut butter on your sandwich.
没有东西能在涂抹性上击败SkippyNatural了,仅用刀子抹几下,你就能在三文治上得到一层均匀的花生酱了。
In order to call or be called, you often have to do a bunch of swipes and button pushes, which makes using the phone a more difficult and distracting experience than it needs to be.
为了打电话或者接听电话,你经常需要进行一系列敲击并点击按钮,这让手机用起来更困难同时也分散了不必要的注意力。
It tracks my taps and swipes without any noticeable lag, lending to the feeling that you」re actually manipulating an object.
我的每次叩击都不会有滞后反应,给人一种真正在操作物件的感觉。
Polish them regularly (a few swipes with a wax-infused polishing cloth is often all it takes) and store them covered if you won’t be wearing them for a long time.
定期给它们上光(只要用加腊的上光布来回打几下就行了),如果很久不穿,盖住它储藏好。
He wraps one layer of the plastic around the card and swipes it again.
他把卡用一层塑料袋包了起来又试了一遍。
Benioff, adhering conservatively to that standard definition of the cloud, was taking some vicious swipes at Oracle.
贝尼奥夫忠实地坚持着云的标準定义。他这番言论暗讽的正是甲骨文公司。
The iOS 4 firmware introduced a screen rotation lock capability, but it’s buried deep inside swipes and taps.
iOS4软件提供了一个屏幕翻转锁定能力,不过深深隐藏在很多敲击操作之后。
If there is one thing you can say for the Apple Marketing Department it is that they love nothing better than taking subtle swipes at Microsoft.
如果有一件事你可以说,苹果营销部门是,他们喜欢什么比微软采取更微妙的重击。
The clerk swipes the food over the scanner. The price pops up on the screen. How did the computer get so smart?
商店的记账员把食物擦过扫描器。食品的价格就在屏幕上弹出了。计算器怎么会计算得如此精準?
Back at the hotel, Michael swipes a universal room key card from a maid's cart.
在酒店内,迈可从酒店清理工的手推车里乘机偷取了万能钥匙卡。
Spend billions from another business and copy everything you can, down to swipes and apps.
从另一项业务赚的钱里拿出几十亿美元,竭尽所能地抄袭过来,甚至包括「拖拽」技术和应用程序。