片语

whether tally with lifestyle是否与生活方式相符

check with与…协商；与…相符合

not agree or tally with不符

Digital tally with PDA technology使用PDA技术实现数字化理货

more tally with the actual更符合实际

To tally with the regulation符合定章

tally with accord with符合

not tally with the facts不合事实

tally with the facts合乎事实

英汉例句

• actual application indicates that evaluation results tally with actual geological conditions.

  实例应用表明，评价结果与实际状况吻合。

• in a bid to honor its wto obligations and commitments, china has finished sorting out relevant laws and regulations, trying to make them tally with the wto rules.

  为切实履行世贸组织的义务和中方承诺，我们已完成了对相关法规的清理工作，使之与世贸组织规则相一致。

• maybe the torrential rain misted up his glasses at some point during the match because that didn「t tally with the display i saw.

  也许比赛时的雨有点大，某些时候弄湿了他的眼镜，比赛中我看到的某些场景，他老人家却没有看到。

• that the entire simulation results tally with the experimental results proves that methods of modeling and calculation used is correct.

  整个碰撞模型的模拟计算结果与所进行的碰撞试验结果基本吻合，证明所采用的建模和计算方法基本正确。

• the test results show that the calculating values by the equation tally with the test data.

  试验结果表明，本文建立的模型与试验曲线相吻合。

• to monitor if the site installation tally with the structural calculation and specification.

  监测工地安装是否符合结构计算和规范。

• fang ping loses himself in verbiage which does not tally with the chinese usage, so that he fails to convey the simple and graceful language characteristics of the original.

  由于对简洁优美的原文缺乏认识以及没能正确使用本国语言，译者使用了不少不符合汉语习惯的冗词赘语，以致无法传达出原文优美凝练的语言特征。

• enterprise managers」 reward is required to tally with their contribution in market economy.

  经营者报酬与业绩相吻合是市场经济激励制度的内在要求。

• a few of methods of evaluating straightness error are researched. minimum zone method tally with minimum condition, so it is ruling basis of evaluating straightness error.

  研究了几种直线度误差评定方法，其中最小区域法符合最小条件，应作为直线度误差评定结果的仲裁依据。

• because when the submarine serves a accidental brain to be injured, causes the third child the thought becomes naive which and the optimism does not tally with the age.

  因在潜艇服役时的一次意外脑部受伤，使老三的思维变得与年龄不相符的天真和乐观。

• the comparison of the calculated values with the observed ones shows that the modeling results basically tally with the observed results.

  由计算结果与调查结果的比较可知，本项模拟结果与实测结果基本相符。

• the products are tally with the demand of environ went protection and we will provide you the best fore-sale and after-sale service.

  同时还承接弧形、异型、加宽、加长等造型迥异之业务，并具有良好的售前及售后服务，材料符合绿色环保要求。

• it took a long time for imperial ideology to tally with that of local society in hainan.

  在海南，王朝的教化与地域社会之间的契合，经历了漫长的历史过程。

• your figures don「t tally with mine.

  你的数字与我的不符。

• but how would it tally with the actual operation of free trade under the existing conditions of the world?

  但是在目前世界形势下，这一论点又如何能与自由贸易的实际活动相吻合呢？

• moral good is the demand, the desire, and the usefulness of purpose that action creates for the society, and it is behaviours that tally with the moral purpose.

  道德善是行为主体对于社会创造道德的需要、欲望、目的的效用性，是符合道德目的的行为。

• the above models can reflect water kinetics performance of warship and tally with the original wave force and moment, as a result, the correctness of constructed models is proved.

  上述模型既能很好地反映舰船的水动力特性，又能与原始波浪力、力矩相吻合，由此证明了模型的正确性。

• they do not tally with local press reports, and the ndrc」s methodology is vague.

  这些数据与当地发布的报告中的数据并不一致，国家发改委的研究方法比较模糊。

• the forecasted results tally with the measured results.

  预测结果与实验结果相吻合。

• the checkbook stubs don「t tally with my bank statement.

  支票薄存根与我的银行对账单不相符合。

• 「he has the right to voice an opinion on where he should be sent, but this wish has to tally with any expert opinion and with the directorate of the prison, 」 added huber-günsthofer.

  「他有权利决定他想被送到哪里，不过这个想法必须得到专家和监狱理事会的同意才可以，」huber-günsthofer还说。

• it」s true that some of jiuge's characteristics such as romanticism, naturalness, gorgeousness and sentimentalism tally with the forms that grace takes.

  诚然，就《九歌》的部分特质而言，它是浪漫的、自然的、绮靡的、感伤的，诸特征和优美的表现形式无不一一吻合。

• the measured data tally with the calculated values to a certain extent.

  实测和模拟计算结果有一定吻合。

• this team ranks first on the tally with an undefeated record.

  这支球队以不败的战绩雄居积分榜首。

• conclusion:the analytic results tally with the characteristics of use of drugs in orthopaedics, however, there exists irrationality in drug use.

  结论：分析结果符合骨科专科的用药特点，但仍存在不合理用药情况。

• its figures on customer leakage do not appear to tally with those from net measurement firm comscore.

  这份数据与网络评估公司康姆斯科公布的数据不一致。

• the novel acoustooptic tunable opm was researched experimentally, include the single channel and the multiple channels were monitored, and the experiment result tally with the theory analysis well.

  对设计的声光可调谐光信道监测仪进行了实验研究，分别给出了单信道和多信道波长监测的实验结果，与理论分析吻合的很好；

相似词

harmonize协调；和谐；以和声唱