英语释义

• in a tart manner;

  "`Never mind your immortal soul,' she said tartly"

片语

piquantlyad 辛辣地

tartly y辛辣地

tartly detail锋利地

reply tartly尖刻地回答

answer r tartly尖刻地回答

answer tartly尖刻地回答

saltlyad 辛辣地；尖刻地（salt的副词形式）

英汉例句

• as charles dumas of lombard street research tartly remarks, mr greenspan displayed 「asymmetric ignorance」.

  正如朗巴德街研究所的查理斯·杜马斯所言：格林斯潘先生表现选择性的无知。

• although nasdaq holds nearly 29% of the lse, it was so tartly rebuffed that even its request to meet with the board failed.

  虽然纳斯达克拥有伦敦证交所约29%的股权，但是它的报价还是被一口回绝了，即便是一场和董事会的会议也没有获準。

• at one point, he says tartly that 「a central bank is not established with the primary aim of communicating with the public.」

  他一度尖刻地说：「一个中央银行建立的主要目的不是为了与公众沟通」。

• the commission notes tartly that 「revenue windfalls during asset-price boom periods are often misread as durable improvements in the underlying budget position.

  委员会尖锐的指出“资产价格繁荣时收入横财通常被误认为将持久改善当下的预算水平。」

• americahas tartly reminded mr. chen of his promises not to upset the status quo.

  美国尖锐地提醒陈先生他自己关于绝不颠覆一国地位的承诺。

• wellandrather tartly pointed out, it was hardly worth while formay to have worn herself out trying on summer clothesin paris if she was not to be allowed to wear them;

  正像韦兰太太相当尖刻地提醒的，对梅来说，如果条件不允许她穿，那么就犯不着在巴黎疲劳不堪地试穿那些夏装。

• 「yes, 」 franklin tartly replied, "but the spectators don't pay anything for it.

  富兰克林冷冷的回答： 「不错，但观众一毛不拔。

• after a meeting between the pope and cardinal schonborm, a vatican statement tartly noted that only the pope himself had the right to level accusations against a cardinal.

  在教皇与枢机施波恩会晤后，一份言辞犀利的罗马教廷声明表示只有教宗本人才有权对枢机主教进行谴责。

• as one bank analyst has tartly remarked: 「you can’t blame the mirror for your ugly face.」

  正如一位言辞锋利银行分析家所说：你不能因为自己的丑陋面孔而怪罪镜子。

相似词

acid酸的；讽刺的；刻薄的

acidic酸的，酸性的；产生酸的

acidulous带酸味的；尖刻的；带讽刺意味的

sour发酵；变酸；厌烦

sourish微酸的

tartish酸的；锋利的；尖刻的 (tart的变形)

vinegary酸的；尖酸的