the amount by which taxes are increased;

"a tax increase of 15 percent"

But both the protest and the tax hike are reminders of the underlying problem.

但是抗议和增税都只是潜在问题的提醒。

Armed with such statistics, the group aims to incorporate a substantial cigarette tax hike into tax reforms to be agreed later this year and implemented next year.

根据这些数据，该团体旨在把卷烟税收的大幅提高与将在今年年底批準并于明年实施的税收改革结合起来。

The technology tax hike was expanded in February 2011 and now includes laptops and netbooks, in addition to the already restricted LCD monitors.

2011年2月技术税款提高的适用范围扩大，除了已经受到法规限制的液晶屏幕之外，在这之中也包含笔记型计算机。

Drug stores are looking to cash in after the tax hike by expanding their lineup of smoking cessation products, while Japan Tobacco Inc. will be remodeling its products to counter any decline in sales.

药店预期在提税后收入会增多，并且扩大了戒烟产品的阵容，而日本烟草公司将改变其产品结构，以弥补销量的下降。

Instead, Congress should reduce spending and prevent another tax hike on American taxpayers.

相反，国会应当减少开支并且防止对美国纳税人再次大幅提高征税。

That would be the functional equivalent of imposing a tax hike on already hard-pressed middle class workers.

这与向业已不堪重负的中产阶级工人征收高税收是功能对等的。

Louisiana「s legislators were among those to shun a tax hike of any kind, but since January at least 37 states have raised or are considering raising taxes and fees.

路易斯安那州的立法官员一直是会避免任何税收增加的，但现在，自从一月份，至少有37个州提高了或是正在考虑提高税收和一些收费。

The fall in the incidence of smoking is probably not surprising given the huge price and tax hike of October 1 last year, which separated the 2010 and 2011 surveys.

这次调查分开了2010年和2011年，而去年10月的烟草价格与烟税的大幅上调，因此吸烟率的下降可能并不让人感到惊讶。

China shares tumble 8.3% as trading tax hike hits stocks, extending previous losses to erase about $340 billion of value.

当贸易税徒步旅行点击数进货的时候，中国股票翻倒 8.3%，扩充早先的损失抹掉价值的大约三千四百亿元。

It」s the first federal income tax hike since 1993.

这是自1993年以来联邦所得税的第一次上调。

The private consumption tax hike implemented by the government on tobacco has been reflected in cigarette prices.

烟草在线据《国际烟草杂志》报道编译土耳其政府执行的个人消费税上提在卷烟价格中得到了反映。

It will include a personal income tax hike for a 25-year period starting in 2013.

这项法案包括，从2013年起的25年期间，提高个人所得税。

Walter Mondale「scall for a federal tax hike sent his 1984 presidential campaign crashing to defeat.

沃尔特蒙代尔呼吁增加联邦税，这使他1984年总统竞选遭到惨败。

Wisconsin」s Republican governor, Scott Walker, welcomed the Illinois tax hike gleefully, inviting businesses to move across the border.

威斯康星洲共和党州长斯科特·沃克(ScottWalker)对伊利诺伊州赋税的增加非常欢迎，鼓励企业跨越州界到威斯康星洲做生意。