an autorickshaw would cost twelve, fourteen thousand to buy, a small tea shop four times as much. that meant thirty, thirty-five years of such work before they could do anything else.

买一台机动三轮车的费用大概是12000到14000卢比，一个小茶铺的费用是它的4倍，这意味着他们得花上30到35年的时间来全力赚这笔钱。

now all he had was his tea shop — a two-by-three-meter frame set by a canal, for which he’d taken out another loan.

如今，这间茶亭就是他的全部家当——那不过是水渠边一个两米长三米宽的金属笼子，为此他又贷了一笔款。

this is the biggest tea shop in town.

这家茶庄是县城里最大的一家。

if i didn「t open a tea shop here, it would be unfair for the local resources.

不在这里开个茶叶店，那都对不起这里的资源。

as he sadly passed the tea shop on the corner on his way home, he heard a voice calling him. there was hu jin waving at him and calling…

正当他经过回家路上的茶叶店拐角处时，他听见一个声音在正叫他。

men at a tea shop across the street from the clinic.

男人们在穿过诊所的街道茶馆里喝茶。

remember, the flower tea shop cares for your health and therefore will not sell anything below premium grade.

要记得，香草茶馆不会因为贪便宜的售卖品质低级的花草茶。

afghan men gather in a tea shop in kabul」s old city on monday sept. 27, 2010.

阿富汗男子聚集在周一的2010年9月27日在喀布尔的老城区茶叶店。

an elderly man is lit by the fading sun at the end of the day at a tea shop in kabul, afghanistan, tuesday, sept. 14, 2010.

一位上了年纪的人是在当天在喀布尔，阿富汗，星期二，2010年9月14日结束茶叶店褪色的阳光照亮。

roadside tea shop in a home shop is not large, but in winter view, is always full of warmth, the warmth of us all is not discounted.

路边一家家的奶茶店店面都不大，但在冬日里看来，总是充满了暖意，带给大家的温暖并不打折扣。

how often would you visit our pearl milk tea shop during a week?

你每星期会愿意光顾我们的珍珠奶茶店多少次？

「they used to come for food, coconuts and bananas, 」 said m. rajendran, who runs a roadside tea shop on the edge of the reserve.

「他们以前来这里是为了获取食物、椰子和香蕉，但是现在他们的目标变成了香烟和哌安（一种由萎叶和槟榔果制成的混合物，食用容易使人上瘾）。」 姆·拉金德兰说。

when i go into a tea shop buy tea, i sniff up the fragrant smell of the tea first.

我去茶叶店买茶时，我先吸几下茶叶的香味。

the tea shop is quiet except for cats’ occasional mews.

除了猫咪偶尔的「喵喵」叫声，咖啡馆里很安静。

at wu yi star teahouse, a tea shop with 40 stores throughout greater china, the price for 50 grams a handful of leaves─is 16,800 hong kong dollars (us$2,160).

武夷星茶轩（wuyistar teahouse）在中国大陆拥有40家分店，这里的国宾大红袍售价为每两──不过是一小撮茶叶而已──16,800港元（合2,160美元）。

the bomber detonated an explosive vest at a tea shop near the market.

爆炸者在市场附近一个茶馆引爆了爆炸背心。

keeping tea shop must have freezer, and use freezer keeping tea in summer.

开个茶叶店必备冷库冷柜，即时下普遍在夏日使用冷贮法。

if i didn't open a tea shop here.

不在这里开个茶叶店。

as he sadly passed the tea shop on the corner on his way home, he heard a voice calling him.

在回家路上，他神情失落地走过拐角处的一家茶馆，听到有人叫他的名字。