the largest city and financial center of Israel; located in western Israel on the Mediterranean

dr carlo strenger, from tel aviv university, said: 「if you make fruitful use of what you have discovered about yourself in the first half of your life, the second half can be the most fulfilling.

来自特拉维夫大学的卡罗斯特伦格博士说：「如果你在人生的前一阶段能充分发挥利用自己的潜能，你的后半生将会十分富足。」

scientists at tel aviv university compared the genes of those with the condition to those without, to identify where the genetic alteration lies.

特拉维夫大学的科学家们对比了成员中有指纹和无指纹的人们的基因，从而找出基因突变的地方。

」the state must renew its contract with us, the people, if it wants us to keep enlisting「 one young woman in tel aviv explained.

「如果国家还想要我们继续登记入伍，它就必须更新与我们平民百姓的契约」一位在特拉维夫的年轻女性解释道。

but i’m in tel aviv for the next two weeks looking for the company and the tech movement that will prove me right.

我在接下来的两周在特拉维夫寻找可以证明我是正确的公司和技术活动。 如果你找到了，给我写信。

the repeat experiment carried out by the tel aviv university researchers shows that this dietary influence takes effect within just a generation or two rather than over an entire year.

特拉维夫大学通过重做这个实验还发现，不同进食对果蝇求偶对象选择的影响只会持续一代或二代，而不是一整年。

and investigators at tel aviv university and ben-gurion university in israel find that an injection of the steroid cortisol immediately following a trauma reduces ptsd-like effects in mice.

以色列特拉维夫大学和本古里安大学的研究人员发现，给创伤后的老鼠立即注射皮质醇激素就可减少类似ptsd的癥状。

and could they have mysteriously disappeared for 20 years, only to turn up by chance in a tel aviv laboratory?

它们可能神秘失蹤20年后，却奇迹般的出现在特拉维夫的一个实验室里吗？

retired israeli general shlomo gazit of tel aviv university says getting an agreement with the syrians might not be that difficult, but getting the israeli public to accept it will not be easy.

特拉维夫大学的以色列退役将军加齐特说，以色列和叙利亚达成协议也许并不难，但是要让以色列公众接受这项协议就不那么简单了。

in israel, the main boulevards of tel aviv have been occupied by ordinary people protesting against the cost of living.

在以色列，特拉维夫市的主要街道上满是抗议生活成本高昂的民众。

scientists at tel aviv university have, for the first time, used 」digital cerebellums「 to restore brain functions of rats that had previously been lost.

有史以来第一次，特拉维夫大学（以色列）的科学家们利用「数码小脑」恢复了小白鼠大脑丧失的功能。

」it applies the right of the jewish people to its homeland, not only near tel aviv and haifa, but also in the cradle of our history, in samaria and in judea," begin said.

贝京说：「这表明以色列人有权在自己的国家行使权利，不仅在特拉维夫和海法附近，还可以在我们历史的发源地，在朱迪亚-撒马利亚。」

but an arab-israeli student at tel aviv university recently complained to the police that she was pushed over, kicked and beaten while walking past an anti-turkish demonstration on the campus.

但是在特拉维夫大学的一名阿拉伯裔以色列人最近向警察投诉，她在校园里路经一个反对土耳其人的游行示威中被推倒并遭到拳打脚踢。

here i am pointing to the very spot in tel aviv on which prime minister yitzhak rabin was murdered by extremist yigal amir for advocating peace with the palestinians.

此处，我正在指的地方是位于以色列的特拉维夫市的某地，也就是以色列前总理拉宾因为倡导与巴勒斯坦和平共处而被极右翼激进主义分子以该·埃米尔谋杀的地方。