Jobbik's public face is Krisztina Morvai, a blonde, telegenic law professor, noted for both her forthright feminism and her vituperative attacks on Israel.

Jobbik的公众发言人KrisztinaMorvai是一名漂亮上镜的金发法律教授，以坚定的女性主义和对以色列的抨击而闻名。

The PRI also has the advantage of a strong standard-bearer in the form of Enrique Pe?a Nieto, the telegenic young governor of Mexico state, a territory of 15m people which sprawls around the capital.

革命体制党的优势之一是有个像佩尼亚。涅托这样强势的领导人，而这位气度不凡的年轻人正是墨西哥州的州长，他拥有首都周边一千五百万个支持者。

No doubt some voters are turned off by Pheu Thai’s relentless emphasis on Mr Thaksin and on the starring role of his telegenic sister, whom he describes as his 「clone」.

毫无疑问，由于为泰党对于他信的重视，再加上为该党形象不错的妹妹被描述成他信的「克隆」，一些选民已经被为泰党改变了立场。

Only Mr Brown, perhaps concerned about his younger opponents’ telegenic advantage, has sounded sceptical (though his position has now softened into something like 「we’ll talk about it later」).

只有布朗仍是举棋不定，也许他担心年轻对手因为比较上镜而比他更有优势(只是现在他的立场软化了很多，仅以「这个我们以后再谈」作回应)。

With its attractive lines glowing a telegenic white against the dark ocean, Calypso was an enclosed world, a drama in itself.

伴随一根与深色海洋相对应的适于播演的白色导线，卡里·普索船舰俨然是一个封闭的世界，一个十足的戏剧性场景。

To this end, the DPJ has put forward youthful, telegenic candidates; typical LDP candidates are in their late 60s and have little to say on matters affecting younger voters.

直到现在，民主党推举的是年轻、形象适于上电视的候选人；而自民党的代表大都60多岁，缺乏在竞选过程中对年轻选民的影响力。