英语释义

• an offer to buy shares in a corporation (usually above the market price) for cash or securities or both

片语

Tender Offer Documents投标报价文件

hostile tender offer收购

mandatory tender offer强制要约收购

blitzkrieg tender offer闪电式收购

call for tenders招标

tender and offer投标报价

tender r offer投标

invite public bidding（公开）招标

cash tender offer公开收购

Fixed Price Tender Offer固定价格收购

英汉例句

• and to create the holding company they will need an exemption from having to make a mandatory tender offer for all shares from france’s financial markets authority (amf).

  为了创立控股公司他们将需要通过法国金融市场管理局提供所有股票的税费来免于创建一个强制性投标。

• presently it is still arguable whether tender offer has benefited the offeror, target corporate and even the whole economy.

  至于要约收购是否对收购者、目标公司乃至整个经济有利，目前仍是一个有争议的问题。

• a sale of the family「s majority holding would trigger a tender offer for all shares outstanding of the bank.

  伍氏家族控股权的出售可能引发对永隆银行其余流通股的收购。

• if mittal manages to buy more than 50% of arcelor shares by the time the tender offer expires, the severstal deal will fall through.

  如果米塔尔在标购到期之前能够收购阿塞洛超过50%的股票，阿塞洛与谢韦尔的合并案就会化为泡影。

• tender offer is a main form of listed company acquisition.

  要约收购则是上市公司收购的重要形式。

• the prospect of a tender offer by panasonic for sanyo sent shares in the latter soaring by their daily trading limit for a second day yesterday.

  松下收购三洋的前景使后者的股价连续两天飙升到每日交易限度。

• article discussed in detail the analysis of project risks and a number of ways, and use examples of monte carlo simulation method of proof at the tender offer risk analysis.

  文章详细探讨了工程风险分析的多种方法，并利用实例论证蒙特卡洛模拟方法在投标报价风险分析中的应用。

• the principle of regulation on tender offer is to protect interests of shareholders of target company due to the weak status of shareholders of target company.

  要约收购法律规制的基本原则为保护目标公司股东的利益。这是由目标公司股东的弱势地位决定的。

• according to party works undertaken by the tender drawings and tender offer material accounting, to provide a reasonable construction programs.

  根据甲方提供的工程招标图纸进行材料核算与投标报价，提供合理的施工方案。

• this thesis systematically researches in depth the tender offer system for international oil well drilling engineering based on scope of works list valuation model.

  本文比较系统和深入地研究了工程量清单计价模式下国际石油鉆井工程的投标报价。

• the only effective way for arcelor shareholders to protest the proposed merger with severstal is to sell their shares to mittal by july 5th, when its tender offer expires.

  阿塞洛股东能够阻止与谢韦尔钢铁合并案最有效的方式，就是在7月5日标购到期之前将手中持有的股票出售给米塔尔。

• the first chapter introduced the research background of the paper, and summarized the achievements of the research in the theory of tender offer and bidding both home and abroad.

  第一章引言，介绍了本文的研究背景、国内外招标投标研究进展、本文的主要内容和不足之处。

• but first short-term bondholders have to accept its tender offer of 82.5 cents on the dollar.

  但是，首个短期债券持有者不得不接受一美元换82.5美分的收购股价。

• according to party a tender to provide engineering drawings and tender offer material accounting, to provide a reasonable construction programs.

  根据甲方提供的工程招标图纸进行材料核算与投标报价，提供合理的施工方案。

• china will hold a second tender offer for shale gas blocks this year and might extend the invitation to more chinese companies, including sinochem and zhenhua oil, dow jones reported.

  据道琼斯报道，中国今年年内还将举行第二轮页巖气区块招标，届时可能邀请更多中国企业竞标，包括中化集团（sinochem）和振华石油（zhenhuaoil）。

• tender offer an offer to purchase some or all of shareholders」shares in a corporation. the price offered is usually at a premium to the market price.

  股权收购要约收购一家企业部分或所有股东股份的建议。收购建议的价值一般高于市场价格。

• prices on the item tender offer sheet shall be abounding out in the afterward address.

  投标分项报价表上的价格应按下列方法离开填写。

• exchange offers: tender offer where the consideration is securities rather than cash.

  换股合并：以证券而非现金为交易对价的要约收购。

• through the existing pricing model of research, pointed out that the tender offer method has flaws and shortcomings.

  通过对现有报价模型的研究，指出已有投标报价方法存在的缺陷与不足。