片语

perspective of text linguistics语篇语言学

Introduction to Text Linguistics篇章语言学导论

Pragmatics-based Text Linguistics语篇语用学

german text linguistics德国篇章语言学

英汉例句

• The rapid development of text linguistics has enriched the theories of translation.

  篇章语言学的迅速发展丰富了翻译理论。

• Cohesion is the most useful constituent of discourse analysis or text linguistics applicable to translation.

  衔接是话语分析或语篇语言学应用在翻译理论中最有用的概念。

• It covers wide range, closely connects with linguistics, such as stylistics, semantics, pragmatics, lexicology, typology and universals, and text linguistics corpus linguistics.

  词典编撰涉猎范围甚广，与语言学的理论密不可分，例如语言学中的词汇学、文体学、语义学、语用学、类型学、语料库语言学等。

• Contrastive rhetoric belongs to the basic tradition of text analysis; it is a conjunction of text linguistics and contrastive analysis.

  对比修辞属于文本分析的一种基本手段，它是文本语言学和对比分析的连接体。

• Since the rise of text linguistics or discourse analysis, the focus of translation study and practice has shifted from the isolated static words or sentences to the dynamic whole text.

  随着语篇语言学(话语分析)研究的兴起，翻译研究与实践的对象已不再只是静态的词句，而是动态的语篇。

• Cohesion is one of the linguistic features of text and it, together with coherence in discourse, is regarded as the core of the study of text linguistics or discourse analysis.

  篇章衔接是语篇的语言特征之一，而语篇衔接和连贯又是话语分析或篇章语言学研究的核心。

• By the application of text linguistics theory, many problems in English teaching can be solved.

  通过应用篇章语言学理论，英语教学中的许多问题可以得到解决。

• The paper argues that text consciousness is important and that the application of the achievement of text linguistics is instructively beneficial to the translator.

  本文认为语篇意识在翻译中很重要，把篇章语言学的成果应用于翻译过程中可起到有益的指导性作用。

• Text research has always been the focal point of the German linguistic research, for the concept of text linguistics was first put forward by the Germans.

  篇章研究一直是德国语言学研究的重点，篇章语言学的概念也是由德国人最先提出的。

• The thesis presents a brief account of text linguistics and, with the help of recent results in the field of cognitive psychology, argues for its application in Russian text teaching.

  本文在简述语篇理论的同时，引进认知心理学的最新研究成果，并进一步论证语言学、认知心理学诸理论在俄语语篇教学中的应用，使其在俄语教学实践中发挥更大的作用。

• The role of text linguistics theory in English teaching is more and more important.

  篇章语言学理论在英语教学中的地位日益重要。

• The dissertation, through combining philosophy, text linguistics and translatology, delves into approaches to culture transmission and language shift in English translation of Tang poetry.

  本文通过哲学，语篇语言学和翻译学三个学科的交叉结合，探讨唐诗翻译的文化传真策略和语言转换方法。