英汉例句

• description: this is the webpage of thalamus and related systems.

  网站描述：这是《丘脑及相关系统》的网页。

• the thalamus acts as a relay station for incoming nerve impulses from around the body that are then forwarded to the appropriate brain region for processing.

  丘脑扮演中转站的角色，它把来自周身的神经沖动进一步传递到大脑适当的区域进行处理加工；

• 「the mechanism that produces spindles may actually interfere with the transmission of sensory information through the thalamus to the cortex, 」 said study coauthor thien thanh dang-vu.

  研究论文作者之一thienthanhdang-vu说：「睡眠纺锤波形成机制，实际上是干扰感官信息通过丘脑传递给大脑皮层。」

• researchers don't yet know why some people produce more spindles than others, or how exactly the thalamus shields stable sleepers from sound.

  研究者还不知道为什么部分人群相比产生更多的纺锤波，丘脑如何在嘈杂环境中保持一个稳定的睡眠。

• while most sensory information is 「processed」 by the thalamus before being sent on its way, ellenbogen says, light goes directly to the circadian system.

  大多数感觉信号都经过丘脑处理才会发动到特定中枢，而光线刺激直接影响生物钟系统。

• they chose the patient because they believed the arousal system in his thalamus was damaged, but that key areas of the cerebral cortex were undamaged.

  医生们选择这个病人，是因为他们相信这个病人的丘脑复苏系统受到了损伤，而大脑皮层的关键区域还是完好的。

• a complex of structures roughly the size of an apricot, the two major sections are the thalamus and hypothalamus.

  一个复杂的大约有杏仁大小的结构，两个主要的部分分别是丘脑和下丘脑。

• the team suspects the thalamus acts as a sort of insulator, sending out spindle activity to stop areas of the brain from perceiving and responding to sounds.

  ellenbogen的团队怀疑丘脑扮演了类似隔离者的角色，发送出纺锤波来阻断大脑区域对噪声的感知和反应。

• you may have your thalamus to thank, according to research that suggests this brain region helps people sleep through bumps in the night.

  你可能要感谢你的丘脑，根据研究显示这块大脑区域可以帮助人们熟睡。

• previous research has found that the brain activity producing spindles, which only occur during sleep, kept sensory information from passing through an area of the brain known as the thalamus

  先前的研究已经发现，大脑活动产生的纺锤波，只会在睡眠中出现，它能抑制感觉信息通过大脑中叫作丘脑的区域。

• most of these shortcuts involve limbic structures at the sub-cortical level, including the basal ganglia, hippocampus, thalamus and nucleus accumbens.

  大部分的快捷方式与脑下皮层边缘结构有关，包括基底神经节，海马体，丘脑和伏神经核（这句作者卖弄解剖学知识的话，cloud把它变灰了...）

• f.f.i. is caused by anaccumulation within the thalamus — the part of the brain that controlssleep regulation — of abnormal proteins called 「prions.」

  丘脑是大脑中负责睡眠调控的部分，致死性家族性失眠癥正是由于一种异常蛋白质「朊蛋白」在丘脑中的累积产生的。

• extroverts have more brain activity in the posterior thalamus and posterior insula. these parts of the brain are associated with sensory input.

  外向人的后侧丘脑，后侧岛叶比较活跃，而大脑的这两个部分是和知觉输入有关联的。