thanks to
由于,幸亏
2025-10-10 00:23 浏览次数 8
由于,幸亏
1. with the help of because of
arrived early, thanks to good weather
2. not as a result of any benefit conferred by
he feels better now, no thanks to you
but thanks to you, we won’t do it again.
但还是感谢你,我们不会再这样做了。
may i also say a word of thanks to all the people who sent letters.
请允许我也向所有来信的人表示感谢。
thanks to your help, we were successful.
由于你的帮助, 我们得以成功.
but when that day approaches, it will raise awkward questions of a postwar balance of power in the pacific that has been kept largely thanks to the us presence.
但是,当那一天逼近时,它将对战后太平洋地区的均势提出棘手的问题,迄今这一均势在很大程度上是由于美军的存在而得到保持的。
thanks to past underinvestment, australia cannot get as much stuff out of the ground or onto ships as it would like.
由于归去投资不足,澳大利亚不可能依她想要的那样从土地里得到足够多的原材料或装船出口。
but thanks to its improved terms of trade, australia gets more for its wares than it did.
但由于其改善的贸易条件,澳大利亚在商品方面获得比以前更多的利益。
debt has its advantages, however. for instance, it can be cheaper than equity finance, thanks to tax breaks.
当然,债务也是有好处的,比如说,由于税额优惠,它可能比股票融资更便宜。
thanks to your explanation , it「s clear to me now.
经你这么一说, 我心里就透亮了.
but now, thanks to technology, more and more small businesses are finding customers and competitors all over the globe.
但如今,由于技术的发展,越来越多的小企业正在全球范围内寻找消费者和竞争者。
we’ve heard that a million monkeys at a million keyboards could produce the complete works of shakespeare; now, thanks to the internet, we know that is not true.
我们听说过一百万只猴子在一百万个键盘上能够敲出莎士比亚的全部着作;现在,幸亏有了网络,我们知道那不是真的。
thanks to this collaboration, he not only managed to deal with his alcohol problem, but also obtained supportive permanent housing for himself and his dog.
由于这次的合作,他不仅成功的戒除了酒精成瘾,而且为他自己和他的小狗获得了支持性住房。
to be sure, war, violence and poverty are still with us and we as mankind are probably more aware of these problems worldwide than ever before thanks to advances in technology and communication.
毫无疑问,战争、暴力以及贫穷仍然伴随着我们,并且,作为人类,由于技术与通信的进步,我们可能比以往任何时候都更深切地意识到了这些问题。
i would like to express my warmest thanks to the doctors.
我想向医生们表达我最由衷的感谢。
i have given thanks to god for delivering me from that pain.
我感谢上帝把我从那种痛苦中拯救出来。
thanks to the speed at which working code can be written and the lack of a time-consuming compile cycle, interfaces can be up and running in minutes and usable not long after that.
由于可以迅速地编写工作代码并且不需要费时的编译周期, 所以可以立即使界面启动和运行起来,并且不久便可使用这些界面。
thanks to the exertions of a few sensible and courageous men, the compromise was accepted.
由于少数明智且勇敢的人的努力,折中方案被采纳了。
thanks to its reliance on income taxes, america—by some measures—has the most progressive tax system in the oecd.
由于对所得税的依赖,美国-通过一些措施-拥有oecd国家中最先进的税收系统。
but now fast fashion, the cheap way to keep your wardrobe full, is coming to an end, as low cotton prices have risen thanks to disastrous harvests in asia.
但是现在,由于亚洲棉花糟糕的收成,造成低价棉花价格上涨,从而使快速时尚——这种保持你衣橱满满的廉价方式即将结束。
thanks to a new eu directive, insecticide labelling will be more specific.
根据欧盟的一项新指令,杀虫剂的标签标注将更加明确。
finally, thanks to all of my reviewers their assistance.
最后,感谢所有的评论员的帮助。
the old man gave thanks to me.
那老人向我致谢.
thanks to this format, i can tackle larger, more realistic projects than what is typically possible in a scenario dreamed up just for an article.
感谢这种形式,这样我可以解决更大、更现实的项目,而不是通常可能仅为一篇文章的情景所构思的项目。
forecasters say that, thanks to the rising sea level, it will go up and down ever more frequently, and may be overwhelmed by 2030.
有关人士预测说,由于海平面升高,这种增高工作将更加频繁,到2030年,潮水可能会沖过堤坝。
the price of gas has not recovered as quickly as that of oil in recent months, in part thanks to the success of firms like xto in producing more of the stuff.
近几个月来天然气价格并没有像石油价格那样恢复的那么快,在很大程度上要是因为像xto这样成功的企业生产了更多的东西。
but that’s changing now, thanks to the development of online databases.
但是由于线上数据库的发展,现在的情形不一样了。
this year they are up by a quarter, thanks to more traffic and higher tolls.
由于通行更为繁忙和较高的税率,今年,这里的收益将增加四分之一。
support for these new features across the board will be possible, thanks to the semantic convergence of the leading aop tools.
全面支持这些新特性是有可能的,这要感谢一些领先的aop工具在语义上的汇集。
thanks to recent research, effective treatments are available.
多亏近来的研究才有了有效的疗法。
thanks to these donations, the poorest of the poor are receiving the best-quality medicines on offer.
由于做出的这些捐赠,穷人中的最贫穷者正在得到赠送的质量上乘药品。
my wife and i were having dinner in another aspen restaurant with another friend, who, thanks to investing with madoff for 20 years, had recently retired to a life of golf and skiing.
我和我的妻子与另一朋友在阿斯彭另一餐厅共进晚餐,该朋友由于委托麦道夫理财已经有20年,最近已开始享受高尔夫和滑雪的退休生活。
thank you for helping us make something of our lives.my heartfelt thanks to you, dear teacher.
您不仅是一位好老师,也是我们亲密的朋友,谢谢您帮助我们奋发有为。
second, thanks to cheap flights and communications, people can now stay in touch with the places they came from.
第二,由于廉价的航班和通讯,人们现在可以同他们所来自的地方保持联系。
i would like to propose a vote of thanks to our host.
我提议对我们的主人表示感谢。
thanks to the growing importance of cyber security, both at the government and commercial level, many of these students will find work in the field upon graduation.
由于网络安全在政府及商务层面上的重要性日益突出,他们中有许多人在毕业后都将从事这一领域的工作。
that success is partly thanks to good luck, in the form of booming commodity prices.
这些成功部分是由于以不断上涨的物价为表现形式的好运气。
they were quickly drawn back to the real purpose of the night thanks to torres」s intervention.
谢谢托雷斯的介入,让他们很快地又意识到了那个晚上真正的目的。
thank感谢