英汉例句

• we must ensure that economic growth is in accord with the potential economic growth rate, the ability to supply factors of production, and the bearing capacity of resources and the environment.

  必须使经济增长与潜在增长率相协调，与生产要素的供给能力和资源环境的承受能力相适应。

• single pipe pile shows sliding failure at interface and cannot utilize the strength of material; the bearing capacity and deformation ability are low.

  结果表明，现行的单钢管桩属于界面的粘结破坏，承载力低，变形能力弱，不能充分发挥材料特性。

• to make technical condition evaluation of bridge is to find out the bearing capacity and performance of the bridge and whose result is very important for the safe and reliable operation of bridge.

  对桥梁进行技术状况评定是为了了解桥梁的承载能力及运营使用情况，其结果对桥梁的安全可靠运营非常重要。

• the problems mainly come from some wto members' excessive demand on china, which goes beyond the bearing capacity of the country as a developing nation.

  这些困难主要来自有些世贸组织成员对中国要求过高，超过了中国作为发展中国家现有的承受能力。

• considering the bearing capacity of the floor, party b shall not use any heavy materials, such as granite and marble, to decorate the floor.

  鑒于办公室和地坪承载负荷限制，乙方如对办公室进行装修时，不得使用花岗石、大理石等重质材料作为地面装饰。

• therefore, the reasonable evaluation on the bearing capacity of existing bridges is not only an urgent issue in order to insuring the sa.

  合理评估既有桥梁承载能力是保证线路安全的一项重要工作，也是需要进一步研究的重要课题。

• to improve the bearing capacity of old cement concrete pavement and prevent reflective cracking, hma overlay with sami has been used in some highways.

  为了提高旧水泥混凝土路面的承载能力和防止出现反射裂缝，用热拌沥青混凝土罩面层并设置sami层的修补技术常被使用。

• self-balance test pile technique is applied to check the bearing capacity of big diameter cast-in-place pile, providing experience for similar problems in engineering.

  通过实践应用自平衡试桩法新技术，对大直径鉆孔灌注桩承载能力进行检验，为解决施工中出现的类似问题提供经验。

• the material property change with time and the influence of structure damage on the bearing capacity is analyzed.

  对材料性能随时间变化规律和变异以及结构损伤对结构承载能力影响进行了分析。

• firstly, based on the analysis of geological construct background and characteristics of rock mass in the location of the tunnel, the bearing capacity of the rock foundation is estimated primarily.

  首先，在分析富溪隧道隧址区的区域构造和巖体地质特征的基础上，根据隧道巖体的工程性质和结构特征对巖基承载力进行了分析评价；

• based on which, the bearing capacity of water environment is predicted for planned years for zhengzhou city.

  并在此基础上预测了未来规划水平年郑州市的水环境承载能力；

• the bearing capacity and settlement of the shallow foundation on soil is the important subject of the soil mechanics and foundation engineering.

  浅基础的地基强度及变形历来是土力学与基础工程学的重要内容之一。

• then the factors which may influence the bearing capacity of the laterally loaded pile under horizontal distribution load are analyzed.

  进而对影响分布荷载推力桩承载能力的诸多因素进行了分析。

• composite foundation is generally used to improve the bearing capacity and decrease the foundation settlement.

  采用复合地基的目的通常是提高地基承载力和减小地基的沉降量。

• the bearing capacity of two super-long piles of no. 14 pier of an extra-long bridge across jinghang canal are detected with self-balanced loading testing method.

  应用自平衡法对京杭运河某特大桥14号墩两根大直径超长桩的承载力进行检测。

• conventional safety factor method for confirming the bearing capacity of foundation soil has many defects.

  传统的安全系数法确定地基承载力存在许多缺陷。

• practice proves that this method not only greatly enhances the bearing capacity and deformation modulus of soft-soil ground, but also greatly decreases the settlement amount of the ground.

  实践证明，该方法不仅大幅度提高了软土地基承载能力和变形模量，而且大大减少了地基的沉降量。

• in the final, the paper introduced the method of calculating the bearing capacity of this kind of structures with a random imperfection model.

  建立桿件锈蚀和弯曲的计算模型，提出并采用随机缺陷模态法研究具有缺陷的结构承载能力。

• the analysis results show that both the bearing capacity and settlement of composite foundation meet the need of engineering design.

  分析结果表明，加固后的复合地基承载力和沉降量满足工程设计的要求。

• estimated the bearing capacity of foundation with multi-parameter.

  多参数神经网络综合预估地基的承载力。

• it can not only increase the bearing capacity of supporting course, but also reduce the deformation modulus of the foundation and accelerate the drainage and consolidation function of the foundation.

  它不仅能提高持力层的承载力，减少地基变形量，同时还可以加速地基的排水固结作用。

• the bolting design of large deformation surrounding rock usually depends on experience, one of the main reasons is the bearing capacity of bolts.

  大变形围巖的锚桿支护设计一般还是采用经验类比法，主要原因之一是不能合理确定锚桿的承载能力。

• the problems including the relationships between water price and water demand, as well as the bearing capacity of the consumer to water price are discussed.

  对水价与需水量的关系以及用户对水价的承受能力等问题进行了一定的分析探讨。