And there were 「vessels made for Baal,」 the Canaanite God.
而且神庙中还有「为巴力所造的器皿」,巴力是迦南人的神。
There are striking resemblances between the biblical gods of the Patriarchs and the Canaanite god El.
这有惊人的相似性,在圣经中先祖的上帝与迦南上帝el之间。
To be blunt, El the patriarchs seem to have worshiped the Canaanite God, El.
大胆地说,族长们似乎曾经崇拜迦南的上帝。
On that day God subdued Jabin, the Canaanite king, before the Israelites.
这样,神使迦南王耶宾被以色列人制伏了。
At some point there was a desire to separate, and in that process of identity formation, a polemic began to develop that created Yahweh in a distinct way, differentiated from the Canaanite deities.
某些时候,有非常强烈的分离的愿望,在这个过程中,也就形成了他们自己的身份,塑造截然不同的耶和华这一理论便开始发展,要与迦南的众神有所差别。
At this time, somewhere in this period, there was a transfer of power in the Canaanite pantheon from the older gods to younger gods.
在那段时间的某个地方,迦南众神的权利由年老的神向年轻的神过渡。
When the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev, heard that Israel was coming along the road to Atharim, he attacked the Israelites and captured some of them.
住南地的迦南人亚拉得王,听说以色列人从亚他林路来, 就和以色列人争战,掳了他们几个人。
And to the Canaanite on the east and on the west, and to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and to the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh.
又去见东方和西方的迦南人,与山地的亚摩利人,赫人,比利洗人,耶布斯人,并黑门山根米斯巴地的希未人。
Various Canaanite sites have been excavated by archaeologists, most notably the Canaanite town of Ugarit, which was rediscovered in 1928.
不同的迦南人遗址已被考古学家发掘,最着名的乌加里特的迦南人城镇,于1928年被挖掘。
And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land.
亚伯兰经过那地,到了示剑地方,摩利橡树那里。那时迦南人住在那地。