英汉例句

• during the daytime, the combined action of high cloud and aerosol decreases the short wave radiation and results in surface temperature decrease of 1.3 k.

  白天，高云和气溶胶减少到达地面的太阳短波辐射，导致低层温度降低，地表降温达1.3k。

• automotive half shaft flange is a coupling part under the combined action of bending and torsion, its strength, loading and actual size have an uncertainty.

  汽车半轴凸缘是受弯扭联合作用的联接零件，其强度、载荷及实际尺寸具有不确定性。

• the jail police service skill training is the combined action process according to the practice logical operation.

  监狱警察警务技能训练是一个更多地按照实践逻辑运行的、综合作用的过程。

• the earth「s atmosphere is in hydrostatic equilibrium under the combined action of the gravitational attractive force of the earth and the pressure of the gases in the atmosphere.

  地球大气就处于地球引力和大气中气体压力共同作用之下的流体静力平衡 状态。

• the combined action degree of fluoride and selenite varied with their different mixture ratios and changed in a regular way.

  氟离子与四价硒在不同浓度比例下混合作用，其拮抗作用程度不同，并呈一定规律性变化。

• the combined action of stress and high-pressure hydrogen not only will affect the permanent strength of the steel but also will impact its corrosion resistance.

  冷加工使钢的抗氢蚀能力减弱，而应力和高压氢的共同作用不但影响钢的持久强度，而且影响其耐蚀性。

• applying basic magnetofluiddynamic theory, the author analyzes the model flowing in plasma sheath under the combined action of magnetic and electric field.

  本文应用磁流体力学基础理论，分析了在磁场和电场联合作用下，等离子体鞘中模型流动。

• it is the result of the combined action of the lack of restriction on power, malicious swelling of selfish desire, capitalization of power, and the transformation of system from the old to the new.

  它是权力缺乏制约、私欲恶性膨胀、权力资本化和新旧体制转换共同作用的结果。

• of course, this is the combined action ofcoasting of social morality, the monetary eyes of drawing water to one」 smill and the fluke mind of escaping from penalty.

  当然，这是转型期社会整体道德的滑坡、唯利是图的金钱观、逃避法律制裁的侥幸心理等各方面因素综合作用的结果。

• objective:discuss if the combined action of high temperature and noise should strengthen the effect of audition by the inquisition.

  目的：通过对高温和噪声联合作用对听力的影响调查，探讨高温和噪声联合作用是否加重噪声对听力的影响。

• the paper, based on the macroscopic analysis of the sediment movement, deals with the movable bed coastal model experiments under the combined action of wave and tidal current.

  在对汕头港外拦门沙地区水流泥沙运动分析和汕头港外拦门沙整治措施的定床潮流模型试验的基础上，进行了在波浪和潮流共同作用下的动床模型试验。

• the lower chord of a vierendeel truss, when loaded, is subjected to the combined action of prestressed compression, large axial tension, moment and shear.

  空腹屋架下弦处于预压力、强大的轴拉力、弯矩和剪力共同作用下工作。

• under the combined action of aerodynamic pressure and aerodynamic heating, the skin panels of these vehicles can undergo extremely complicated flutter motion.

  在空气动力压力和空气动力加热的综合作用下，这些表面板可以承受极其复杂的震颤运动。

• the combined action of the values, properties, depth of action and changing gradient of residual stresses controls the fracture strength.

  表面残余应力的数值、性质、作用深度和变化梯度的综合作用决定了断裂强度的性能；

• the interaction between two parallel cracks in rock mass under the combined action of tension and shearing is analyzed by finite element method.

  采用有限元法，对巖体在拉剪综合作用下平行双裂纹相互影响的情况进行了计算。

• considering the combined action of peak flood and flood volume, flood frequency use analysis by synthesis method in computer software.

  考虑洪峰流量、洪水总量对洪水频率的共同决定作用，计算机软件中洪水资料频率的判断，采用综合分析法。

• the problem of bending of rectangular plates with rest-on edges under the combined action of concentrated load with uniform distribution load has been discussed.

  本文讨论在集中荷载和均布荷载联合作用下搁支矩形板的弯曲问题。

• in the two factors of the combined action of cases, the former action often is completely offset by the latter, it makes the cut of the effective energy decreases, and the cutting capacity reduction.

  在两个因素综合作用的情况下，前者的作用往往完全被后者所抵消，反而会使有效的切割能量减小，致使切割能力降低。

• in this paper, the authors probed into the relation between dosage and effect in amb1 inhibition of s180 sarcoma strains in mice and the combined action of amb1 and cy.

  本文探讨了黄芪制剂（amb_1）对s_（180）肉瘤小鼠抑瘤作用的剂量——效应关系及与环磷酰胺（cy）联合作用。

• the reliability of tall building under the combined action of earthquake and wind is also discussed.

  本文还探讨了高层建筑结构在地震和风联合作用下的可靠度问题。

• the other is the foundation engineering model test, in which the combined action of foundation model and soil are analyzed.

  其二是地基基础模型试验，分析基础模型与地基土的共同作用的承载性状和变形特征。

• the constant floods and droughts in the yangtze and huaihe river area during the ming and qing dynasties had resulted from the combined action of many elements.

  明清时期江淮地区水旱灾害的频繁发生是多种复杂因素共同作用的结果。

• the reason to this is the combined action of 「the special authority relations」 theory and the traditional government system.

  究其原因乃是「特别权力关系」理论与官制传统的复合作用。

• further exploration in this paper shows that the combined action of the above is one of main factors affecting brightness of eyes on light.

  进一步探讨表明，它们的共同作用就是影响人眼对光的明亮感觉的主要因素之一。

• model test study on the impact forces and mooring line forces of a moored ship under the combined action of wave and current;

  结合传统拍门的研究方法，从理论上分析和研究了一种新型拍门即自由侧翻式拍门的运动规律和撞击力。

• strata-bound deposits are those formed in special geotectonic and sedimentary environments under the combined action of igneous activity, related metamorphism and hydrothermal activity.

  层控矿床是在特定的大地构造、沉积环境、巖浆活动、变质作用、热液活动等相互作用下所形成的矿床。