mr hunter returned an international leader of the counterculture and subsequently shaped the beginning of the greenpeace foundation.
从这次航行回来,鲍伯?杭特成为反文化的国际领袖,后来渐渐形塑了「绿色和平」基金会的开端。
in terms of numbers, the counterculture was not a very large group of people. but its influence spread to many parts of american society.
通过一些数字来看,这种逆反并非包含绝大多数人,但它影响了美国各个社会阶层。
then the counterculture overreached, nixon found his 「silent majority」, and railed against his own bugbear elites: the now familiar culprits in academia, hollywood and the press.
然而反主流文化运动矫枉过正,尼克松发现他自己成为了「沉默的大多数」,于是开始抱怨起令他自己忧心不已的(新派的)精英们:近来大家熟悉的在学术界、新闻界和好莱坞的肇事元兇们。
over the course of his life, he combined three asynchronous idea spaces — the counterculture of the 1960s, the culture of early computer geeks and the culture of corporate america.
在他的一生中,他融合了三个不同时代的观点——20世纪60年代的反主流文化,早期电脑怪才文化和美国公司文化。
the 1960s and 70s saw stories that touched on the counterculture and 「young people not really having a good sense of who they were or where they came from or where they were going」.
上世纪六七十年代,超人故事开始触及到反主流文化,「年轻人不知自己是谁、来自哪里、又去向何方。」