英汉例句

• an important issue in water-rock interactions is to know the existing state of silicon in formation water.

  水巖相互作用中的重要问题之一是搞清硅在地层水中的赋存状态。

• the existing state of trace element in coal and variation of operation conditions have great effects on the enrichment of trace element in fly ash and bottom slag.

  微量元素在煤中的赋存形态和锅炉运行工况的变化影响微量元素在底渣和电除尘器飞灰中的富集。

• the change of the mineral assemblage and content of every ore zone makes the change of the existing state and distribution of au.

  由于各矿带矿物组合及含量的变化，使金的赋存状态及分布也发生相应改变。

• this paper introduced the existing state of the technologies of coal mine production dispatching communication and local communication underground, and pointed their development directions.

  介绍了煤矿生产调度通信技术和矿井局部通信技术的现状，并指出了煤矿通信技术的发展方向。

• what is the existing state of the traditions of art culture?

  美术文化传统是一种怎样的存在样态?。

• however, the existing state of human language nevertheless suggests that the variety of dialects and sub-languages has developed from a relatively few (perhaps even less than twenty) languages.

  但是人类语言的现状仍然暗示着各种方言和亚语言是从少数几种（也许要少于20种）语言发展而来的。

• in this paper, the history of navigation hydraulics and the existing state of the study in our country are generallg presented.

  本文概括地综述我国通航水力学历史与研究现状。 对通航水利枢纽布置上航道水力学问题；

• second, to find out the quality and level of the present middle school science teachers after a series of investigations into the existing state of the teachers.

  然后，通过一系列教师现状的调查报告呈现与定位中学科学教师现有的素质和水平；

• the existing state of the water system management in pushan power plant is analyzed, pointing out the difference in advanced levels between china and foreign countries.

  对蒲山电厂水务管理现状进行了分析研究，找出了与国内外先进水平的差距，通过试验研究提出了切实可行的节水技术方。

• to press necessary state-owned economy for shanxi coal outside transportation, the existing state of equipment ability that shanxi railway, miserable situation to cope with passive.

  面对国家经济建设对晋煤外运的迫切需求，山西铁路的设备能力现状仍处于被动应付的窘迫局面。

• the existing state and developing trend of railway in our country, the summary of wheel plants in other countries and developing trend of production process and equipment for train wheel are analysed.

  对我国的铁路现状与发展方向、各国车轮生产厂概况以及车轮生产工艺及设备的发展趋势进行了分析。

• the so-called status in private law of a foreigner in essence means the legal personality of a foreigner in a domestic nation and the existing state possessed by its private rights.

  所谓外国人的私法地位，在本质上即外国人在内国的法律人格及其私权享有的存在状态。

• they desire the existing state of society minus its revolutionary and disintegrating elements.

  他们愿意要现存的社会，但是不要那些使这个社会革命化和瓦解的因素。

• in this paper the mining process and the structure of the driller are discussed according to the existing state of coal seams in gaode mine.

  本文就高德矿的煤层赋存状况，对回采工艺和鉆机结构进行了论述。

• this article narrated the existing state of several kinds of emerging metadata and the insufficiency of cnmarc metadata, some suggestions were also put forward.

  本文针对刘孝文同志文章的某些观点，叙述了几种新兴元数据的存在状态，及cnmarc元数据的不足和几点解决建议。

• sets the specified access to the specified files and directories, replacing the existing state of the permission.

  设置对指定文件和目录的指定访问权限，同时替换该权限的现有状态。

• this paper analyzes the existing state of the stratigraphic division of the lower group of ehuling formation and the reason resulting in difference.

  本文分析了赣东北上侏罗统鹅湖岭组下界划分的现状及产生分歧的原因。

• sets the specified access to the specified file or directory, replacing the existing state of the permission.

  设置对指定文件或目录的指定访问权限，同时替换该权限的现有状态。

• the features and principles of academic activities decide the existing state and acting rules of university.

  学术活动的特点与原则规定着大学的实存状态与行为规律。

• the paper analyses the existing state of steam quality of refinery, discusses the causes to pollute steam quality, and points out the measures to control steam quality.

  对炼油厂蒸汽品质的现状进行了分析，探讨了造成蒸汽品质污染的原因，并提出了控制蒸汽品质的措施。

• the paper mainly introduces and discusses the existing state of main inclusions element in baiyun ore, and the inclusions decrease result of the existing ore dressing process at baotou steel.

  本文着重介绍了包钢白云鄂博矿主要杂质元素的赋存状态，包钢现行选矿工艺的降杂效果，并作了简要讨论。

• all her works have depicted the existing state of women. she has paved the way for the solution of the social problem of female emancipation in a uniquely literary manner.

  她的全部创作都指向女性的生存处境，她以独特的形式，对女性解放这个重大的社会问题提供了文学的解救之道。

• when computers digitalize all kinds of information, network-carrying information connects the entire whole world into a village, so the existing state of human being is transforming thoroughly.

  互联网的发展使人类的整个生存状态正在发生一次根本性的变革。

• this paper mainly discusses the historical differences between the donggan language and chinese putonghua and the existing state and development of the donggan language in new situations.

  本文主要论述了在历史发展过程中东干语和汉语的区别，并讨论了新形势下东干语的存在状态和发展前景。

• all have been used, so do not want to change the existing state of life, only to change myself.

  一切都已经习惯了，所以不想去改变生活上原有的状态，要改变的只有我自己。