英汉例句

• when required by an emergency, a contracting party may take action under paragraph 1 of article 4 of this agreement prior to the expiry of fifteen (15) days.

  缔约一方可在紧急情况需要时根据本协定第四条第一款，在十五（15）天结束之前采取行动。

• the intent of this study is to discuss the error estimates of price and optimal exercise boundary of american option when the expiry date runs to infinite in a jump-diffusion model.

  讨论带跳扩散模型下美式期权价格及最佳实施边界当执行日期趋于无穷大时的误差估计。

• s. 23. wages become due for payment on the expiry of the last day of the wage period. on becoming due, wages become payable as soon as practicable.

  工资期最后一天届满后便是到期支付工资的日期，一旦到期，雇主便须在切实可行范围内尽快支付。

• the government intends to appoint additional service providers upon the expiry of tradelink「s franchise.

  政府打算在贸易通专营权届满后，增聘服务供应商提供服务。

• if, at the expiry of such a time limit, the requirements arestill not satisfied, the licence shall be definitively withdrawn.

  如期满后要求仍未得到满足，则执照将被正式吊销。

• objective to control the quality and to ascertain the expiry date of erythromycin eye ointment.

  目的探讨红霉素眼膏质量控制方法并确定其有效期。

• it will state the expiry date and give the conditions of your permit.

  它将陈述终止日期及给你的允许条件。

• applications paid for by credit or debit card should include the card number, the expiry date, the payer details and signature at section 3.

  使用信用卡和借款卡支付必须包括卡号，期满之日，付款人信息细节和签名在第3节。

• make up, perfume and skincare products used after the expiry date carry a risk of irritation and infection, debenhams said. this is due to air and bacteria infiltrating the products.

  由于空气和细菌渗透原因，化妆品、香水和护肤品在截止日期后使用会有带有刺激性和感染的风险，德本汉姆公司说。

• party b will do recertification to party a」s management system before the expiry of the certificate to guarantee the use continuity of certificate by party a.

  证书三年期满前，继续负责对甲方管理体系运行情况进行再认证，以保证甲方证书使用的连续性。

• you must submit your renewal application to me at least 1 month before, and no earlier than 4 months before, the expiry date of your registration.

  你必须在注册届满日期最少1个月前将续期申请递交本署，但不得早于该日期的4个月前。

• claims hereunder if any, must be received by us on or prior to the expiry date of this credit at our counter.

  在每种情况下，无论如何，单据必须在信用证的有效日期之前提供。

• the letter of guarantee in the contract before the expiry of the warranty in full force and effect.

  本保证函在本合同规定的质保期满前完全有效。

• business enterprises that suffer losses during the tax holiday period can carry forward such losses for half of the income tax exemption period after the expiry of the exemption period.

  在免税期亏损的商业企业可在免税期满之后将亏损再递延一半免税期的时间。

• after the expiry of warranty, we can renewal of the contract, which will enjoy the same service that during the warranty period.

  保修期满后，我司可为客户提供续保，享受保修期内的同等服务。

• no, you see, it's within the expiry date.

  没有啊，您看，还在有效期内呢。

• he also acquiesced in the expiry of 12-year-old budget rules that made it difficult to cut taxes or increase spending if it raised the deficit.

  在原有的预算规则中，一旦赤字有所增加，便很难推行减税或者增加政府支出的政策；而在他的默许下，延续了12年期的预算规则就此废止。

• i undertake to leave the territory of the schengen states upon the expiry of the visa, if granted.

  如果签证申请被获準，我保证在签证到期时离开申根国领土。

• for a documents-only arbitration, the written objection shall be raised prior to the expiry of the time limit for the submission of the first defence.

  书面审理的，应当在首次答辩期限届满前以书面形式提出。

• original and photocopy of your passport; must be valid for at least three months after the expiry date of your mvv.

  护照正本及影印本一份，正本验毕归还。（护照效期至少较mvv效期多三个月）

• the letter of credit shall allow a minimum of fifteen (15) banking days for presentation and negotiation of documents but within the expiry period.

  信用证应允许一个最低限度的十五（15）天银行供提出和谈判的文件，但在该期间届满。

• sales of new homes declined by 33% from april to may, thanks to the expiry of a tax credit.

  由于税收优惠政策结束，新住房销售量在4月至5月期间减少33%。

• promptly after the latest of the expiry dates of the defects notification periods, the outstanding balance of the retention money shall be paid to the contractor.

  在各缺陷通知期限的最末一个期满日期后，应立即将保留金未付的余额付给承包商。

• the expiry of medicines in the supply chain is a serious threat to the already constrained access to medicines in developing countries.

  供应链内的药品过期对发展中国家本已有限的药品获取途径构成了严重的威胁。