Likewise, in the Holy Land after a rainstorm, dry ground can seemingly sprout vegetation overnight.

同样，暴雨后的圣地，植物能在一夜之间从干地冒出。

In the name of Christendom, Kings and their knights rode off to Crusades with papal blessing, as David and the hosts of Yahweh redivivus, cleansing the Holy Land of infidels.

当时的国王和骑士打着基督教国家的旗号，带着教皇的祝福，策马加入了十字军行列，有如大卫和耶和华的军队复活了，要清除圣地的异教徒。

The pope’s visit to the Holy Land adds another public-relations disaster to the string that already exists.

教宗访问圣地在一连串的灾难上又增加了公共关系灾难。

By 2004, an executive from Silicon Valley Bank was quoted in the San Francisco Chronicle after leading a contingent of VCs back to the Holy Land saying Israel was poised to explode again.

2004年，旧金山纪事报引用了硅谷银行的一位主管带领一支风投队伍回到圣地后说的一句话，他说以色列随时準备着在爆发一次。

Herod became the ruler of the Holy Land under the Romans around 74 B.C..

公元前74年左右，希律成为罗马统治下的圣地统治者。

In people「s imagination, poetry is the Miluo River in the Holy Land home.

在人们的想象中，汨罗江是诗家的圣地。

If that wasn」t enough to upset the traditionalists apple cart, salt was rubbed into the wound when Will Scarlet announced he was staying in the Holy Land with Djaq.

如果这还不足以震惊传统的粉丝们，那么当willScarlet宣布说他要和Djaq留在圣地则是给粉丝们在伤口上撒了一把盐。

For her part, Mazar believes it's natural for archaeologists excavating in the Holy Land to consult with biblical texts along with other ancient documents.

马萨尔则认为对于在基督教圣地从事挖掘工作的一个考古学家来说，要参考圣经的文本以及其他的古代文献，这是理所当然的。