英汉例句

• the full text is made up of four parts. the first part discusses the significance in strengthening the ideological and political education of post-graduates from the social status and role.

  全文分为四部分，首先从研究生的社会地位和作用出发，阐述了加强研究生思想政治教育的意义；

• finally, the author expounds the basic contents of the ideological and political education function.

  最后详细阐述校园传媒思惟政治教育功能的基本内容。

• consequently, it is necessary and urgent to strengthen and improve the ideological and political education upon special group of college students.

  高校「特殊群体」的人数和所占比重在逐年增加，因此，加强和改进大学生特殊群体的思想政治教育是十分必要和迫切的。

• consequently, the management of college student online public opinion has become a novel and important area of the ideological and political education of college students.

  随着网络舆情的日益高涨，大学生群体网络舆情管理已经成为思想政治教育的一个新的重要领域。

• therefore, a long-term mechanism shall be established integrating the ideological and political education and career guidance, helping students to cultivate a scientific career concept.

  为此，要努力构建学生思想政治教育和职业指导教育紧密结合起来的长效机制，教育学生树立科学的职业观；

• from education to know not only expanded the ideological and political education of theoretical vision, but also for the university to explore new scientific directions.

  领识教育的提出，不仅拓铺了大学生思惟政治教育的理论视野，同时也是对大学教育新方向的科学探索。

• in recent years, the ideological and political education work environment and the objects have changed dramatically, these changes had a profound influence on students.

  近年来，高校思想政治教育工作的环境和对象发生了巨大的变化，这些变化对学生的成长产生了深刻影响。

• it is an urgent task and serious problem for college counselors to combine the macro-demands of the communist party of china with the ideological and political education of college students.

  把党和政府的宏观要求与高校大学生的思想政治教育实际对接起来，是摆在高校辅导员面前的迫切任务。

• graduate of graduate ideological and political education of party building plays a central role, but there are still some not meet the ideological and political education development.

  高等学校研究生党建对研究生思想政治教育起着核心作用，但还存在一些不适应思想政治教育工作发展的问题。

• the second part, discuss the basis of the creation of situations on the ideological and political education in theory and the reality, and try to establish the study on a solid foundation .

  第二部分，从理论、现实两个方面论述了大学生思想政治教育情境创设的依据，力图使研究建立在坚实的基础之上。

• however these researches lay emphasis on the living and psychology conditions, lacking discussions about how to implement the ideological and political education work.

  这些研究和关注多侧重于他们的生存状态和心理状况，缺乏如何开展＂蚁族＂群体思想政治教育工作的探讨。

• to promote the reform and development of higher education, need to reasonable configuration and effective use of the ideological and political education resources in universities.

  对高校思想政治教育资源做合理的配置，有效地利用高校思想政治教育资源，才能推动高等教育的改革与发展。

• employment in time of peace education into ideological and political education, can really play to the ideological and political education in the value of career guidance.

  把就业教育融于平时的思想政治教育中，才能真正发挥思想政治教育在就业指导中的价值。

• so seizing opportunities and meetingchallenges, try our effort to achieve the ideological and political education function of we-media.

  抓住机遇、应对挑战，实现自媒体的思想政治教育功能。

• recognizing the status and functions of the ideological and political education , it is a major issue in the enforcing and improving of the higher school ideological and political work.

  全面认识思想政治教育的地位和作用，切实增强思想政治教育的针对性和实效性，是新世纪加强和改进高校思想政治工作、全面推进素质教育的大事。

• it is necessary to explore a new path on the educational contents which are the critical component of the initiation of the ideological and political education of universities and colleges.

  信息社会、互联网络时代的到来，对高校思想政治教育提出了新的课题。高校思想政治教育必须在内容上有所创新，这是高校思想政治教育创新的核心。

• being the guarantee of all these factors, the ideological and political education plays an important role in the status and function of the minority new rural construction.

  建设民族地区新农村，离不开新型的农民、良好的社会风貌、完善的村民自治机制等，这些都需要思想政治工作作保证，思想政治工作在民族地区新农村建设中有着重要地位和作用。

• therefore, analyzing the current status of ideological and political quality is of vital importance to further strengthen and improve the ideological and political education work.

  因此，分析民族院校大学生思想政治素质现状，对于进一步加强和改进民族院校的思想政治教育工作起到至关重要的作用。

• ideas are as follows: first, take gender education as topics or to infiltrate into the curriculum of the ideological and political education and moral cultivation and legal basis;

  进而，提出了将性别教育纳入现代高校思想政治教育领域的具体构想：第一，将性别教育以专题或渗透的方式纳入高校思想政治教育课程；

• the face of 「90 after」 values arising from changes in students and how to establish the correct values to guide them have become the ideological and political education work is facing new problems.

  面对「90后」大学生价值观所出现的变化以及如何引导他们树立正确的价值观已成为高校思想政治教育工作面临的新课题。

• in addition, mental health education in the ideological and political education work in colleges and universities becomes marginalized because of the lack of workers for it.

  高校思想政治教师队伍中，从事心理健康教育的人员相对薄弱，使高校心理健康教育边缘化。

• therefore, literature and art is fully capable of carrying the ideological and political education function.

  的确，文艺自身的特点决定它在思想政治教育中具有特殊功能。

• advocating the application of the ideological and political education is to promote the return of reason, and to concern about individuals and their daily lives.

  提出思想政治教育回归生活世界，也是提倡理性向生活世界回归，关注受自在文化因素影响的个体及其日常生活。

• belief education is the core of the ideological and political education in college education, centered reflect the people's world outlook, life outlook and values, is the sprit backbone and guide .

  信仰教育是大学生思想政治教育的核心，是大学生世界观、人生观和价值观的集中体现，是人们精神支柱和行动的指南。