英汉例句

• The peasants quality relates to the success in the new countryside construction.

  在现阶段提高农民素质关系到新农村建设的成败。

• The supply-type financial repression existed in the rural areas of China makes constraint of the money used in the new countryside construction.

  我国农村地区长期存在的「供给型金融抑制」，使新农村建设受到资金「瓶颈」的约束。

• Therefore, broaden theinvestment and financing channels and accelerate the pace of infrastructure construction in ruralareas have become the key to build the new countryside in Henan Province.

  因此，完善投融资模式，加快农村基础设施的建设步伐，已成为河南省农村建设的关键所在。

• In recent years, more and more people welcome the landscape stone, not only in the streets of the city, the park can be seen everywhere, in the new countryside is the darling of fashion.

  近年来，景观石越来越受到大家的欢迎，不仅在城市的街道、公园随处可见，在新农村更是成了时尚的宠儿。

• Small towns in provincial boundary areas are a rather special type among China「s small towns and are responsible to the new countryside construction and the overall regional development.

  省际边界地区小城镇是我国小城镇中一种比较特别的类型，在推进新农村建设和区域统筹发展中肩负特殊责任。

• Cultivating a new type of peasants is pivotal and fundamental to the new countryside building.

  培育新型农民是新农村建设的关键和根本。

• The construction of the new countryside has been a top priority of the Chinese government」s work during the period of 11th five-year-plan.

  新农村建设已经成为中国十一五期间政府工作的重中之重。

• People in the new countryside will enjoy a clean, tidy and orderly environment.

  在新农村的人将喜爱一种干凈，整洁和整齐的环境。

• In the new countryside construction, rural 「Women Staying at Home」 are playing an important role in farm production, and creating new life.

  在当前的新农村建设中，农村「留守妇女」正扮演着农副业生产的生力军和新生活创造者的重要角色。

• The construction of the new countryside requires the support and impetus of mainstay industries, and the mutual impetus and harmonious development between urban and rural areas.

  新农村建设必须要有支柱产业的支撑与带动，实现城乡互动、谐调发展。

• From some aspects, this paper probes into how the primary-level library to promote the construction of the new countryside with the backing of the cultural information resources sharing project.

  从多个方面探讨了基层图书馆如何依托文化共享工程推进新农村建设。

• And the current countryside landscape pattern is to be found in the essence of traditional 「integration of the nature and man」 in the period of the new countryside construction.

  结合新农村建设的发展势头，试图从中发现可供我国当前乡村景观格局借鑒的传统「天人合融」的精神本质。

• To strengthen the central city development, accelerate urban and rural development, and construct the new countryside are a strong compeller in the oasis economic development in Xinjiang.

  加强绿洲中心城市的发展，加快城乡一体化进展，建设社会主义新农村，是新疆绿洲经济发展的强大推动力。

• The rural labor migration has the important practical significance for the new countryside construction, but the disorderly and unlimited population migration may bring many social questions.

  农村劳动力转移对于「新农村建设」具有重要现实意义，但不受限制、无序的人口向城市流动也会带来许多城市问题和社会问题。

• Children and elderly people without income will be covered by the urban residents' medical insurance system or the new countryside cooperative medical scheme.

  儿童和没有收入的老年人也会包括到城市居民的医保体系中，或是新型农村合作医疗中。

• Gender harmony is a very important concept in the domain of gender relationship and also the important content of the new countryside construction and harmonious society of our socialism.

  性别和谐是人类两性关系世界中十分重要的学术概念，也是我国社会主义新农村建设与和谐社会构建的重要内容。

• Currently the research on the rural landscape design at an early stage, not on the new countryside construction in the formation of countryside landscape design specific guidance.

  目前国内对乡村景观设计的研究还处于初级阶段，不足以对新农村建设中的乡村景观设计形成具体的理论指导。

• In recent years the problem of rural ecological environment has become more and more serious, which directly influences the new countryside construction and the stability of rural areas.

  近年农村生态环境问题日益突出，直接影响新农村建设和农村社会稳定。

• This paper combines with the existing conditions to put forward a series of ideas and means guiding the new countryside construction from the Angle of planning management.

  文章从规划管理的角度，结合实际，提出一系列引导新农村建设的思想和方法。