all the days of the oppressed are wretched, but the cheerful heart has a continual feast.

困苦人的日子都是愁苦；心中欢畅的，常享丰筵。

is not this the fast that i have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

我所拣选的禁食，不是要松开兇恶的绳，解下轭上的索，使被欺压的得自由，折断一切的轭吗。

he has sent me to proclaim release to the captives and recovery of sight to the blind,to let the oppressed go free, to proclaim the year of the lord's favor.

差遣我报告被掳的得释放,瞎眼的得看见，叫那受压制的得自由，报告神悦纳人的禧年

he has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind, to release the oppressed

差遣我报告被掳的得释放，瞎眼的得看见，叫那受压制的得自由

so yes, the internet furnishes weapons for the oppressors as well as the oppressed – but not, as morozov seems to imply, in equal measure.

所以，是的，互联网为压迫者以及被压迫者提供了武器，但是不像想要暗示的那样，以同样的尺度。

hundreds of millions of chinese women are no longer the oppressed and fettered group of the past, but masters of the country, the society and their own destiny.

亿万中国妇女从过去倍受压抑和桎梏的群体变成了国家、社会和自己命运的主人。

let both sides unite to heed, in all corners of the earth, the command of isaiah -- to 「undo the heavy burdens, and [to] let the oppressed go free.」?

让双方携手在世界各个角落遵循以赛亚的命令，去「卸下沉重的负担……(并)让被压迫者得自由。」

the oppressors are so awful, the oppressed so innocent, that the desire to see justice done becomes an almost physical hunger.

压迫者如此可怕，被压迫者如此无辜，渴望看到正义被伸张，已经成了人们一种身体安慰的需求。

she learns from paulo freire the pedagogy of the oppressed and adds a feminist perspective to it.

她借鑒了弗莱雷的贫困人口教育方法，又采用了女性主义的视角。

marshall avoided the oppressed and tragic heroine in conflict with white society that had been typical of the protest novels of the early twentieth century.

而其所避免的内容，在上句的语境约束下，不可能是别的，只能是她之前的模式。 也许oppressedandtragicheroine不足以让人马上断定它就是此前小说俗套，但that之后跟出的内容，明确的告诉我们，这是典型情况(hadbeentypicalof)，也就说是此前的模式，而且时间也交代了，是theearlytwentiethcentury。

do not let the oppressed retreat in disgrace; may the poor and needy praise your name.

不要叫受欺压的人蒙羞回去。要叫困苦穷乏的人赞美你的名。

notice also the--「sent me to bring good news to the poor, he has sent me to proclaim release to the captives, recovery of sight to the blind,to let the oppressed go free.」

注意这句“叫我传福音给贫穷的人，差遣我报告被掳的得释放，瞎眼的得看见，叫那受压制的得自由