英汉例句

• to satisfy farmers「 financial needs is the point of departure for setting up efficient rural financial system; it is also an important guarantee to achieve sustainable development in the rural areas.

  满足农户的金融需求是农村金融体系建立的出发点和落脚点之一，是实现农村可持续发展的重要保障。

• and at the point of departure there cannot be any other truth than this, i think, therefore i am, which is the absolute truth of consciousness as it attains to itself.

  作为出发点来说，没有什么真理能比得上我思故我在了，因为它是意识本身找到的绝对真理。

• corpus and its campaign laws are the point of departure of the modern finance researches.

  本金及其运动规律是现代财务研究的起点。

• from the point of departure should be 「based on the ubiquitous information environment content industry development and management」 began.

  出发点应该是从「基于无所不在的资讯环境下内容产业的发展与管理」开始的。

• humanity as a conception of value is the point of departure as well as destination for all human creative activities.

  「以人为本」的价值理念是人类一切创造活动的出发点和归宿。

• because obtains the good economic efficiency is taken as the point of departure for all producing activity, it is necessary to carry on financial evaluation to marine development activity.

  因为取得良好的经济效益是进行生产活动的出发点，故对海洋开发活动进行财务评价是必要的。

• transport guest luggage from their room to the point of departure from the hotel.

  把客人行李从客人房间送到离店的指定地点。

• the point of departure of a renovation project is in contrast an existing building;

  相反地，在改造工程中出发点是已经存在的建筑；

• the initial position is determined from a precise knowledge of the location of the point of departure of the vehicle.

  初始位置是根据对车辆出发点位置的精确认识来确定的。

• the two main constituents here are theme and rheme, the former being the point of departure of the message, or the concern of the clause, while the latter is the part in which the theme is developed.

  主位结构中的主要成分是主位和述位，主位时信息的出发点，或者是小句关注的中心，而述位是对主位的发展、陈述。

• the point of departure of chinese development of industry electric power is basic up a 「 planned economy mode」, and still reserved the planned economy」s basic characteristic.

  中国电力工业的发展起点基本上是「计划经济模式」，改革以来并没有发生根本性的改变，仍保留了计划经济的基本特征。

• this paper takes the two senses of the character xie as the point of departure and, by using etymology and semantics, reveals the characteristic features of chinese calligraphy.

  以「写」的两个意义为切点，运用字源学、词义学的方法，来揭示中国书法艺术的本质特。

• according to the present condition and development trend of the economic trade professional calculator training, we should raise the point of departure and the teaching level of the course.

  根据经贸类专业计算机的现状与发展趋势，经贸类专业应提高计算机教育课程的起点和档次。

• theories of constructivism further identify idea, culture and knowledge as the point of departure and emphasize the function of beliefs.

  建构主义则进一步把理念、文化、知识作为分析的起点，强调观念的作用。

• we started with just the seven metals and carbon plus sulfur, it was the point of departure for democritus.

  我们开始讲了7种金属,还有碳和硫磺，那就是democritus的起点。

• i think americans also must try and provide some kind of screening at the point of departure which is the source, as far as india is concerned.

  我想美国人也应该在离境的时候进行某种程度的检查。 对印度来说，美国是甲型h1n1流感病毒的来源。

• it aims to explore its social value, the point of departure and characteristics serving the modern socio-economy of our country.

  目的是探讨其社会价值，寻找与现代社会经济的结合点，找到其为社会经济发展的特殊方式。

• calgary is typically the point of departure for visitors to banff or jasper, and most don't stick around to see what this alberta metropolis has to offer.

  卡尔加里对旅行者来说通常是去班夫和杰士伯的出发点，而且他们大多也不会在那里逗留，看看这座阿尔伯塔省的省会究竟如何；