英汉例句

• So, to grasp its writing characteristics is the pre-condition for conducting successful business.

  掌握它的写作特点是顺利进行商务活动的前提。

• The macro environment is an important resource for the development of modern distance education, and also the pre-condition of exerting its feature and advantage.

  宏观环境是现代远程教育重要的发展资源，是其特色和优势得以充分发挥的条件。

• Of course the expertise is very important. But good communication is the pre-condition that others can find your ability.

  专业知识固然重要，但良好的沟通能力是让别人发现你能力的前提。

• Under the pre-condition of minimum energy consumption, the guidance law thus deduced controls a torpedo with infinitely variable speeds in the tangential and normal orientations of its velocity.

  该文基于最优控制理论，在性能指标为控制能量最小的前提下，对垂直拦截机动目标的导引律进行了推导，得出无级变速鱼雷在垂直命中条件下攻击机动目标的导引律。

• The auditing process concerning ideology and working methodology constitutes the pre-condition in the auditing of economic efficiency and a general requirement for the auditors.

  经济效益审计的思想方法和工作方法是完成经济效益审计的前提条件，是对经济效益审计人员提出的一般性要求。

• It is the pre-condition for a virtuous operation of the national economy to optimize the allocation of the fund and to ensure a reasonable flow.

  优化资金的形态配置，合理控制资金流向是保证国民经济良性运行的先决条件。

• It is obvious that sticking to reform and opening up and seizing the opportunity offered by the new technical and industrial revolution constitutes the pre-condition for the rise of China.

  很明显，坚持改革开放、抓住‘新科技工业革命’提供的机遇将成为中国崛起的前提。

• Legality is one of the major characteristics of modern urban planning, which is the pre-condition of an effective and efficient planning system.

  法制化是现代城市规划的主要特征之一，城市规划的法制建设是城市规划的科学合理性得以实现的必要条件。

• To simulate the roughness surface is the pre-condition that builds the roughness model and simulates the interaction of two contacted surface.

  粗糙表面的计算机模拟是建立粗糙表面模型进而对粗糙表面间相互作用进行模拟研究的前提。

• The owner shall not lower the design fee, increase the workload, shorten the design period as the pre-condition for the issuance of the bid award notification.

  招标人不得以压低设计费、增加工作量、缩短设计周期等作为发出中标通知书的条件。

• Promoting and developing sports market is the pre-condition of exploiting sports industry.

  培养、发展体育市场是发展体育产业的先决条件。