英汉例句

• the questioner did not believe it and requested him to complete the work.

  问他的人不相信，要求他把龙画完整。

• the answer is only meaningful because the questioner knows the question that was asked.

  应当只有在询问者知道所询问的问题时，这个应答才有意义。

• the questioner didn’t follow-up with perhaps the most important question: what exactly is apple going to be using this billion dollar baby on?

  发问者或许忽略了一个最重要的问题：苹果想要用这个投资巨大的数据中心做什么？

• legend has it that a student once asked a medieval rabbi if he could, while standing on one foot, tell the questioner all he needed to know about being a good person.

  有个故事是这样的：一名学生请教一位中世纪拉比，当时这位拉比正在练单脚站立，学生问拉比能否告诉他如何才能做一个好人。

• the questioner kept pushing him, saying she’d had friends who had been laid off, who couldn’t make their mortgage and car payments.

  提问者不断地催促他，说她有一些朋友失业了，无法偿还房子和汽车的抵押贷款。

• i do not want to sound grandiose, but i sometimes feel i want to agree to make the questioner happy.

  我不想让人听起来显得浮夸，但有时我感觉我想使提出问题的人开心罢了。

• i was the questioner that day.

  我就是那天提问的人。

• there i was, on live tv, facing one of those questions which challenge you to answer without making the questioner look like a complete idiot.

  可我在做电视直播，我要回答这样一个问题，同时不能让提问者看上去像是个十足的傻瓜。

• the questioner wants to know why he is not able to penetrate within himself deeply and discover the hidden treasure that lies beyond the superficial attempts at self-knowledge.

  提问者想知道为什么在自知上他不能够深入了解自己并发现表面的动机背后隐藏的财富。

• you can disarm the questioner by asking him or her to explain the question and share information.

  你可以要求提问者把问题解释一下，分享问题的背景信息，这样可以有效的卸下这类问题的威力。

• if you dona t know the answer, admit it, but tell the questioner you will find out the answer later and contact him or her.

  如果你不知道答案，要直说，然后告诉提问者你回去会查找答案，然后再联系他/她。

• the questioner also wants to know what happens to love when death breaks its thread.

  提问者也想要知道当死亡来到时对爱发生了什么事。

• the questioner controls the responder by asking questions and further controls information. process control is an important way of control by questions.

  过程控制是问语控制的重要方式，其信息流动规律值得研究。

• another query from an impressive, but undocumented, student forced ms whitman to say that the questioner should be deported.

  还有一个令人印象深刻，但是没有留下名字的学生要求whitman女士承认这个提问者应该被驱逐出境。

• clarify the question. before attempting to answer a question, be sure you understand what the questioner wants.

  在回答一个问题之前，确保弄懂这些问题真正的目的。

• and the understanding of the questioner was an attitude of no interference with anything.

  而问者的理解是对任何事情不加干扰的一种态度。

• the questioner also asks, 「what happens to death when love asserts its claim?」

  提问者还想知道，「当爱存在，对死亡发生了什么？」

• but in a recent canadian television interview, when the questioner pushed her on whether peta euthanised adoptable animals, she acknowledged: 「if we get them and cannot find them a home, absolutely.」

  但在最近一家加拿大电视台访谈中，面对提问者追问佩塔是否将一些可以领养的动物施以安乐死时，她坦承：「如果我们收到这些动物而又无法为之找到一个家时，我们肯定会这样做。」

• early in the deposition, the questioner points out that jobs 「you mentioned that you're not feeling well this morning」 and asks whether he is on any medication that could affect his answers.

  在证词的开始，提问者向乔布斯指出「你提到今天早上觉得不舒服」，并询问他是否在接受会影响到回答的药物治疗。

• well, the questioner came from singapore which has perhaps the best economic record in the history of any developing economy and therefore he referred to 15% per annum as modest.

  提问者来自新加坡，新加坡可能是世界历史上成绩最辉煌的发展中经济，所以这位提问者才会把15%的增长率称作「保守」。

• the first case, that being correctness, would apply to one such as the questioner itself who has the distortions towards healing, as you call it.

  正确的部分适用于如发问者这样的人，拥有你称的治疗的变貌。

• then there was the questioner who asked: 「where can i get software to track ufos?」

  还有人会问：「在哪能下载追蹤ufo的软件？」

• a major reason people don’t answer questions in a presentation is because they’re not clear on what the questioner really wants.

  在presentation中，听众不回答提问的一个主要原因是，他们不清楚你想要什么答案。