lawrence of arabia on the wadi rum desert: 「our little caravan grew self-conscious, and fell dead quiet, afraid and ashamed to flaunt its smallness in the presence of the stupendous hills.」
「阿拉伯的劳伦斯」如此描述瓦地拉姆沙漠:「我们的小篷车仿佛有了自己的意识,这死寂宁静的地方,面对巨大的山,它为自己的渺小感到害怕和羞愧。」
central china, an area with the stupendous potential for economical development, plays an important supporting function in regional economy coordination development in our country.
中部地区是我国经济最具发展潜力和对区域经济协调发展具有重要支撑作用的地区。
a great deal of the exclusive briefing seems to consist of insiders expatiating on the stupendous qualities of their candidate.
大量的特别简介似乎都是由内部人士详述其候选人巨大的优点组成的。