英汉例句

• in 2014 the federal tax rate would fall, but the tax base would widen.

  到了2014年，联邦税率将下滑，不过税基将扩大。

• the 「mass affluent」 too—dentists, doctors, prosperous small businessmen—are placing money offshore and putting a broader swath of the tax base at risk.

  大量的高收入阶层包括牙医、医生和那些收入丰厚的小型企业主都开始将资产转移到离岸金融中心，冒险尝试更加灵活的税收。

• any short-term stimulus should be consistent with a long-term expansion of the tax base as a share of gnp, not a reduction.

  任何短期的刺激都应该与长期的税基增加保持一致，即是要分享国民生产总值，而不是减少税收。

• broadening the tax base might be done in tandem with a decrease to the headline corporate tax rate.

  在拓宽税基的同时，或许还要考虑降低主要企业的税率。

• regarding the statutory tax rate, the tax base is too narrow in japan.

  在法定税率方面，目前日本的税基太过狭窄。

• this has meant a disaster for health and social protection in the many countries where most labour is concentrated in the informal sector and the tax base is small.

  在多数劳动力集中于非正式部门以及税基较小的许多国家，卫生和社会保护工作陷入困境。

• we need to broaden the tax base by cutting down on deductions and credits and lower rates.

  我们需要缩减课税减免和信贷，降低利率，以此扩大税基。

• such deductions, which are worth hundreds of billions of dollars a year, narrow the tax base and distort behaviour, and their benefits flow disproportionately to the most affluent taxpayers.

  这些消减的税款达到每年数千亿美元之巨，从而消弱了税基，也扭曲了行为，而且减税的好处大多被最富裕的纳税者占去了。

• as businesses lose revenue and people lose income, the tax base shrinks, which means less money for schools and police and fire departments, " he said.

  企业收益缩减，老百姓收入减少，可征税基础缩小，这意味着学校、警察以及消防等其他各方的资金减少。

• a redirecting of the economy toward consumption-based growth will ensure the tax base continues to expand and a healthy fiscal position is maintained.

  将经济转向基于消费的增长，这种做法将确保税收继续增长，财政状况保持良好。

• the immediate goal in america of cutting the headline corporate-tax rate would surely require an accompanying broadening of the tax base to pay for it, given the country’s huge budget deficit.

  美国要削减企业税整体税率的近期目标无疑可能会要求同时扩大计税基数，出于对美国巨额财政赤字的考虑。

• but the tax base can no longer support such grandeur.

  但税务制度不能支持这样的盛况。

• mr obama should also broaden the tax base and slash the number of exemptions and loopholes.

  奥巴马先生还应该扩大税基，并大规模削减税负豁免与漏洞。