he shone on the traveler. the traveler soon felt quite hot, and took off his coat.
太阳出来了，暖暖地晒着行人，行人感到很热，很快就把外套脱了下来。
but as you keep watch, you notice that he simply loiters around for one day, and when precisely 24 hours have passed, the traveler walks calmly through the front of the gate.
但因为你是看守人，所以就注意到他只是在那里停留了一天，整整24小时过去后，这位穿梭者又冷静地穿过了前门。
the weather data(metar reports) is parsed and some basic logic applied to determine significant weather related delays, and inform the traveler of weather conditions.
程序分析天气数据（航空例行天气报告）并应用一些基础逻辑来判断与天气相关的延误，然后通知旅客天气情 况。
the point is that the traveler prepares the documents (passport) before the travel and carries them on the trip.
关键在于，这个旅行者需要在出行之前準备好相关材料（护照），并在旅途中随身携带这些材料。
the police required the traveler to unlock his suitcase.
警察要求这位旅客将手提箱打开。
the traveler gave a loud whistle of gladness.
旅行者高兴地吹了个响亮的口哨。
the traveler would have to ensure that, one day later, every single atom in his body was in precisely the right place to join up smoothly with his past self.
这位穿梭者将不得不保证，一天后自己体内的每单个原子正处于能够与他过去的自己完全结合的位置。
the next morning, the peasants lent the traveler a horse and they said he could come whenever he likes.
第二天早上农民们借给旅行者一匹吗并且说他随时都可以过来玩。
why do airlines charge less for a round-trip trip ticket if the traveler stays over a saturday night?
为何如果旅客周六停留一晚，航空公司对往返机票的收费就要低？
once the procedures are completed, the traveler receives a receipt enabling passage through exit control.
一旦程序完成，旅客将通过出口控制接收到一张使其通过的收条。
the traveler must cross the border at the destination in person, together with the passport.
这个旅行者必须亲自跨越目的地边界，并随身携带护照。
at the kiosk, the traveler will insert into a reader either their machine-readable passport or machine-readable permanent-resident card.
在亭子里，旅客将把其机器可读护照或机器可读永久居民卡插入读卡机。
in the brick-and-mortar travel agent model, a trained agent meets with the traveler in person or establishes a relationship over the phone.
在传统的实体旅行社模式下，一位训练有素的代理商会亲自与旅行者会面，或在电话上与客户沟通。
then, the traveler must provide fingerprints electronically, pose for a digital photograph and respond to questions on a touch-screen computer.
然后，旅客必须提供电子指纹，照一张数字照片，并回答一台触摸屏计算机上的问题。
the traveler appreciated them very much.
旅行者很感激他们。
the traveler may be unfamiliar with pricing levels in your destination or caliber of property.
旅行者对你的目的地或者酒店的定价标準也许并不了解。