英汉例句

• in deed, improving the writing skill of japanese foreign correspondence has a direct bearing on success of business activity that crosses national boundaries.

  国际贸易沟通中，外贸函电沟通的水平直接关系到交易的成功，是能否顺利实现预期目标的关键。

• so do you have some suggestion how to improve the writing skill for our chinese physician?

  对如何提高中国医生的英语写作技巧您有什么建议吗？

• at first , the thesis analyzes the main character of the new media culture , then discusses the change in the concept of the novelist, the subject of the novel and the writing skill .

  文章首先对影视媒体文化的全面兴盛及其主要特性进行分析，然后分别从小说家创作观念、小说主题和小说创作手法等几方面来探讨九十年代小说在新强势媒体文化影响下发生的变化。

• he mixed the writing skill of dramas into the prose writing and presented colorful theatre world in the prose.

  余秋雨把戏剧创作的手法融入散文的写作中，从而在散文文本中呈现了一个丰富多彩的剧场世界。

• it is not so difficult to improve the comprehensive qualities. the important thing is to improve the comprehensive qualities, not the writing skill itself.

  提高写作能力并非难事，重要的是要提高综合素质，而不是单纯地依靠写作技巧。

• in the ontology of novels, eco asserted that the truth of novels would be presented in a possible world which is authentic, through the imagination and the writing skill of the author.

  在小说本体论中，艾柯认为小说的真实性乃是通过艺术家的想象力与艺术技巧的运用，施之于文本建立起一个具有可信性的可能世界；