some thieves have eaten off their irons with mercury water.
有些窃贼用汞水腐蚀他们的镣铐。
oil companies operating in the region blame thieves and sabotage for the majority of the spills, though local activists say aging equipment and lax safety are the cause of many of them.
这一带的石油公司把大部分的漏油事故归咎于小偷和蓄意破坏行为,但是当地环保积极分子则说老化的设备和安全管理松懈才是主要原因。
hackers and id thieves actually send these emails that look genuine and request that you provide them with sensitive information.
黑客和身份小偷实际上发送这些邮件真正是想你向他们提供你的敏感信息。
with these in hand, the thieves need only set up a bogus money transfer without tipping off the bank.
掌握了这些信息,这些盗贼可以不用惊动银行,只需要建立一个虚假的转移支付交易即可。
by portraying a gang of tehran thieves and junkies as war heroes, it took the authorities by surprise.
这部电影把一帮德黑兰的小偷和流浪汉描述成了英雄,也使高层跌破眼镜。
generally, thieves open the case and take part of the contents out. then fill the case so that the gross weight will be the same.
一般,窃贼会把箱子打开,把里面部分商品拿出来,然后再把箱子填满,这样货物毛重就还是一样的。
「people have to be extraordinarily secretive,」 krasilovsky says. this secrecy keeps away not only thieves but also prying relatives and the tax man.
人们对于保密工作必须尤其重视,保密对象不仅仅是小偷,还有爱打听的亲戚以及税务人员。
the heavy steel doors mocked the attempts of the thieves to open the safe.
厚重的铁门使盗贼开启保险箱的企图无法得逞。
hang the do not disturb sign on the door when you’re out so would-be thieves will think the room is occupied.
人不在房间时,在房门前挂上「请勿打扰」的牌子,这样那些想要行窃的贼就会以为房间里有人在。
if thieves came to thee, if robbers by night, (how art thou cut off!) would they not have stolen till they had enough?
盗贼若来在你那里,或强盗夜间而来,(你何竟被剪除)岂不偷窃直到够了呢。
the thieves divides the loot into equal shares.
窃贼们把赃物均分成若干份。
thieves respect property;they merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.
盗贼尊重财产权,他们只是希望财产能变成他们的财产,因为这样,他们才能更尊重这财产权。
as the thieves were trying to get away in their car, roy drove his bus into the back of it.
当那两个小偷企图乘车逃跑时,罗伊驾驶他的公共汽车撞在了那辆车的后尾上.
tossing a drive away is not the safest option, since recovery of the data may be within the means of identity thieves or such like.
随意扔掉这个硬盘并不是最安全的选择,因为硬盘里的数据可以被身份盗贼或类似的人通过某种方式恢复过来。
residents of this poor village in eastern afghanistan were jolted awake by what sounded like shooting from their guards at thieves outside their compound.
在阿富汗东部有一个贫穷的小村子,村民们半夜都被震醒,吵醒他们的声音像是哨兵在枪击窃贼。
trusted servants turn on them; carjackers and thieves line up outside their gate.
信赖的仆人告发了他们,劫车贼和小偷成群结队地后在门外。
while my friend, george, was reading in bed, two thieves climbed into his kitchen.
当我的朋友乔治在床上看书时,两个小偷爬进了他的厨房。