片语

Merthiolate硫柳汞（商标名）

英汉例句

• On that basis the GACVS considers that pharmacokinetic and developmental studies undertaken do not support concerns over the safety of thiomersal in vaccines.

  基于此，全球疫苗安全咨询委员会认为，所开展的药动学与发育研究不能支持对疫苗中硫柳汞安全性的担忧。

• Some products can have 「traces」 of thiomersal when the chemical is used during the production process as an antibacterial agent, which is later removed during the purification process.

  如果在生产过程中使用硫柳汞作为抗菌剂，然后在凈化过程中清除该化学品，有些制品就可有微量硫柳汞。

• On the basis of the foregoing, the GACVS concluded that the most recent pharmacokinetic and developmental studies do not support concerns over the safety of thiomersal (ethyl mercury) in vaccines.

  基于以上所述，GACVS得出结论认为，最近的药代动力学和发育学研究结果并不支持疫苗所含硫柳汞(乙基汞)存在安全性问题的说法。

• It has assessed the validity of animal models in studying hypothetical associations between thiomersal and neuro-developmental disorders (such as autism) in humans.

  委员会对硫柳汞与人类神经发育障碍(如自闭癥)假设性联系研究的动物模型有效性进行了评估。

• The Committee continues to review relevant scientific studies concerning the safety of thiomersal as they become available.

  当获得了新的有关硫柳汞安全性的相关科学研究情况时，该委员会将继续对其开展审查。

• WHO does not have a research programme for evaluating alternatives to the use of thiomersal in vaccines, given the lack of scientific evidence suggesting that there is a need to do so.

  考虑到缺乏需要开展这些研究的科学证据，世卫组织并无评估疫苗中硫柳汞替代物的研究规划。

• The safety of thiomersal has been rigorously reviewed by scientific groups.

  学术团体对硫柳汞的安全性进行了严格的审查。

• Vaccines that contain thiomersal include those against diphtheria, tetanus and pertussis (DTP), hepatitis B, Haemophilus influenzae type b (Hib), rabies, influenza and meningococcal diseases.

  含有硫柳汞的疫苗包括预防白喉、破伤风和百日咳（DTP）、乙型肝炎、B型流感嗜血桿菌、狂犬病、流感和脑膜炎球菌病的疫苗。

• However, thiomersal contains ethyl mercury, not methyl mercury, and ethyl and methyl mercury are quite different.

  但是，硫柳汞中含有乙基汞，而非甲基汞，这两种汞的区别很大。

• In this context, WHO is concerned about the potential inclusion of vaccines in the scope of the treaty given the lack of evidence that thiomersal presents a risk to human health.

  在这种情况下，考虑到缺乏证据表明硫柳汞对人类健康构成风险，世卫组织担心疫苗可能会被列入条约的范围。

• Removing thiomersal completely from vaccines would require either using alternative preservatives or using preservative-free single dose vaccines exclusively.

  如果将硫柳汞完全从疫苗中去掉，则需要使用替代防腐剂，或完全使用不含防腐剂的单剂疫苗。