英汉例句

• therefore, the theories and practice of regarding third sector as the main part of the social relief to support the resources are taken tremendous attention.

  因此，围绕第三部门作为社会救助主体提供社会救助资源的理论与实践都受到极大关注。

• nativism is the rational selection for the third sector on the view of relationship between government and the third sector.

  在政府与第三部门的关系视角下，本土化的营设是第三部门发展的理性选择。

• under the background of fact that the society makes the transition and administration「s management mode improved, the study of the third sector becomes a focus and front subject.

  在社会转型和行政管理模式变革的背景下，第三部门研究正成为一个热点和前沿课题。

• jobs in the third sector are down by nearly half, and vacancies in the public sector have decreased by 7.5 per cent.

  因为第三部门的职位需求下降了近一半，而公营部门则下降了7.5%。

• the third sector has the characteristics of nonprofit, non-governmental, lawful, voluntary and public-spirited.

  第三部门具有非营利性、合法性、自主性、非政府性、志愿性和公益性等特点。

• by such means as contract, special permission and subsidy, the government acts as buyers and controllers, and on the contrary, the third sector works as the producers to provide part of public goods.

  政府通过合同外包、特许经营、补助等方式，使第三部门成为部分公共物品的生产者，政府则承担购买者和管制者的角色。

• the third sector as a form of mass organizations is booming in the world, which results from the ineffectiveness of both welfare system and market in western countries.

  第三部门的兴起在全球方兴未艾，这种社团革命缘于西方国家福利制度的失灵和市场的失灵。

• it can also be called 「the third sector organization」.

  也可以称其为「第三部门组织」。

• in this mode, the interaction between the government and the third sector, and the interaction between the third sector and the privacy can make the different parts of the society become a whole.

  在这种模式框架中，政府与第三部门之间的互动和第三部门与私人领域的互动使整个社会组织结构成为了一个完整的整体。

• third sector is playing gigantic pushing role to social development.

  第三部门对社会发展起着巨大的推动作用。

• basing on the analysis we found that in the current rural orphans」 assistant system government and the third sector positions are absent. most of the orphans are relying on orphaned relatives' care.

  本文通过分析发现在目前农村孤儿救助体系中国家和第三部门缺位，主要依靠孤儿亲属养护。

• the rise of the third sector brings about the reform of public policy process.

  第三部门的兴起带来了公共政策过程的变革。

• then in the second chapter, the grow up of third sector is summarized by analyzing its concept theory, history and domestic measurement.

  第二章对第三部门的崛起进行了综述，就相关概念理论、作用、中西方的历史沿革和我国对于第三部门的定义测量做出系统的分析。

• our sport, unavoidably, in the accordance of sport goods function, has to be brought into government, economical bureau and social bureau or third sector to individually be managed.

  我们的体育，自然也不例外，也必将按照体育物品的性能，纳入现代政府部门、现代市场经济部门和现代社会部门或第三部门分别治理，这需要一个长期的历史过。

• from the analysis above we can conclude that the third sector should coordinate the constructing of harmonious society, improve its own quality and develop harmoniously with the whole society.

  鑒于以上的分析，我们得出结论：我国第三部门应该积极应对社会主义和谐社会的构建，提高自身素质，并与整个社会和谐发展。

• courses mainly opened such as non-profit organization management, social business case analysis, urban management and third sector development programs.

  主要开设非营利组织管理、社会企业案例分析、城市管理与第三部门发展等课程。