discuss vehemently in order to reach a solution or an agreement;

"The leaders of the various Middle Eastern countries are trying to hammer out a peace agreement"

or thrash out their views of what should be done with such satrapies as afghanistan and iraq?

或者研究讨论在像阿富汗和伊拉克这样地盘上的事务？

teachers should encourage their students to come up with contradictory opinions at academic discussions, to thrash out problems for themselves, and to draw conclusions of their own.

教师应鼓励学生大胆在学术讨论中提出不同意见，自己研究解决问题并得出自己的结论。

as we move from theory to practice in this regard, we will have to thrash out a great many specific problems.

这个问题从理论到实践，有好多具体问题要研究解决。

the group made the proposal amid mounting frustration over negotiations for the copenhagen climate change conference in december, which will thrash out a sequel to the kyoto agreement.

该联盟是在哥本哈根气候变化会议协商屡遭挫败的情况下，提出这项建议的。 这项建议将解决京都议定书所带来的问题。

so people begin to thrash out the way of traffic crowding and jamming, now fremdness have developed intelligent system which measure the flux of vehicle to implement traffic command.

于是人们开始研究解决交通拥挤、堵塞问题的方法，现在国外已发展了通过监测车流量来实现交通指挥的智能系统。

the serie a club and celtic agreed a fee on monday morning and it was expected the polish keeper would fly straight to italy to thrash out personal terms with fiorentina.

佛罗伦萨与凯尔特人在本周一上午已就转会费达成协议，波兰人将直接飞往佛罗伦萨协商个人条款。

next week 193 governments meet in cancún, mexico, to thrash out a new climate deal. there is no prospect of a legally binding agreement for several years.

下个星期，193个国家的代表将在墨西哥坎昆开会，研究制定新的气候协议，预计达不成为期几年的具法律约束力的协议。

with the pressures on them suspended, hamas and fatah would have a year to thrash out a deal on a joint government.

由此句would和上下文可知，讲述的是未来估计的情况，故我同意icetea的理解，可否译作「一旦哈马斯和法塔赫压力稍减，它们就有机会……」

uefa and fifa officials meeting in brussels today are trying desperately to thrash out a new system of contracts to suit both clubs and players.

在布鲁塞斯会议上，欧足联和国际足联官员们今天正努力研究一种新的合同制度以使俱乐部和球员双方都满意。

la stampa today claims that juve have arranged a meeting with the 35-year-old aussie「s representative for monday of next week, where they will attempt to thrash out a deal.

意大利邮报声称，尤文已经準备好在下周一与这位35岁的门将进行会谈，并向他提供一份合同。

a second pan-eu body would thrash out standards to be applied to day-to-day supervision of banks, insurers and securities markets.

第二个泛欧盟机构将研究制定适用于银行、保险公司及证券市场的日常监管标準。

marseille hope to thrash out a deal to keep djibril cisse on loan from liverpool from another year.

法甲球会马赛希望能够与利物浦谈判以将法国前锋西塞续租一个赛季。

its success is founded on the fact that humans are particularly efficient at expressing useful ideas and understanding when we write on whiteboards or thrash out ideas in small groups.

它的成功基于这样一个事实：当人们在白板上书写或在小组内通过讨论解决问题时，他们表达有用想法和 对事物的理解的效率特别高。

in the eu hard problems are fixed like this: call a summit of leaders, set out public goals for action, declare a final deadline and then thrash out a compromise behind closed doors.

欧洲的问题在于：招来一大堆领导，摆出各种行动的政治目标，还给了最后期限，然后关起门来，暗箱操作出一个折中意见。

the conference may also attempt to thrash out a timetable for handing over security to local forces.

这次会议也将尝试研究出一个把安全问题移交给地方部队的时间表。

kuwait」s investment dar said it signed an agreement with creditors and investors to freeze claims and give more time to thrash out a deal.

科威特投资机构investmentdar（简称tid）称已经和债权人与投资者签订协议冻结索赔，努力为达成交易争取更多时间。

hordes of environmental activists mingled with heads of state at the copenhagen conference on climate change, at which governments tried to thrash out agreements to reduce emissions.

一大群环保人士与各国政要聚集哥本哈根气候峰会，各国试图协商达成协议，以减少温室气体排放。

overall, couples took longer to heal when asked to thrash out points of conflict than neutral issues.

总之，当一对夫妇被要求分析并解决某些争端时，他们的伤口愈合速度比讨论中立论题时要慢一些。

youtube has struck deals with some media firms, including nbc and cbs, to allow their material to appear on its site, and had been trying to thrash out a similar agreement with viacom.

youtube业已同包括nbc和cbs在内的几家传媒达成协议，允许在网站上播放相关的视频内容，而且试图与维亚康姆订立类似的协定。

meanwhile, with the pressures on them suspended, hamas and fatah would have a year to thrash out a deal on a joint government.

同时，由于加在哈马斯和法塔赫身上的压力有所缓解，他们可以用一年时间来研究达成一项联合政府协议。