javert thrust aside the book which the coachman held out to him, and said
沙威把车夫递给他的小本子推回去,并说
but the details of his aspect were temporarily thrust aside by the discovery that he was one whom she had seen before.
但是苔丝暂时把他外表上的这些细节放到了一边,因为他发现他是她以前见过的一个人。
the physician advanced directly in front of his patient, laid his hand upon his bosom, and thrust aside the vestment, that, hitherto, had always covered it even from the professional eye.
医生直接走到他的病人跟前,把手放在牧师的胸口,扯开到目前为止连诊视时都没解开过的法衣。
when jobs are scarce, young people have to thrust aside in favor of experienced workers.