holder of a ticket (for admission or for passage)

Every season ticket holder can reserve only one ticket, just click here to do so.

每位季票持有者只能预定一张门票，点击这里，了解详情。

I am a red sox season ticket holder who moved to st. Louis.

我是「红袜」队的季票持有者，现搬到了圣路易斯。

BOCOG will not take any responsibility for the ticket buyer or ticket holder who violates the responsibilities he should undertake.

北京奥组委不对购票人与持票人任何违反购票人与持票人义务的行为承担任何义务或责任。

Any transfer which does not meet the required terms or rules published by BOCOG will result in the ticket holder not being allowed to enter the stadium and BOCOG will not be responsible.

凡未按照北京奥组委规定程序办理而自行转让门票的，将导致持票人被拒绝入场，北京奥组委将不对此负责。

If a competition or event is cancelled, the ticket holder may apply for a refund after Beijing Olympic Games.

如果某一场次因故取消，持票人可于奥运会后申请退票。

The ticket buyer and ticket holder shall be in compliance with all contents set out in this document.

购票人与持票人应遵守本购票须知中的所有内容。

The ticket holder will undertake all risks regarding the possibility of not seeing any specific athlete due to the delay or cancellation of any competition or event.

持票人同时承担因赛事的推迟或取消而不能观看某一运动员的所有风险。

Any damage to the tickets may result in ticket holder not being allowed to enter the stadium or venue and BOCOG will not be responsible.

门票因任何形式的损坏可能会导致持票人不被允许进入场馆观赛，北京奥组委将不对此负责。

A special rate is being promoted for your holiday. Luxury ticket or deluxe ticket holder only pays RMB 400 for 1-night Superior Twin Room (valued RMB1500) experience within the valid date.

在圣诞和新年期间鑫海锦江大酒店同时推出优惠房价，持至尊套票或尊爵套票，另加400元即可获得价值1500元的住房券1 张，在有效期内即可凭券入住酒店高级标準间一晚。

The ticket holder shall undertake all risks and dangers which the ticket holder may face while attending any competition or event.

持票人自行承担所出席的每一个场次中可能发生的所有风险和危险。

Camelot is waiting for the winning ticket holder to come forward and claim unimaginable riches.

卡梅洛特公司仍在等待中奖人前来领取大奖。

The ticket holder will further undertake all risks of loss of properties in the stadium.

持票人同时还承担在场馆内丢失财产的所有风险。