the bathrooms are generally one large tiled space, with no division between shower and toilet areas.
盥洗室通常面积很大并铺有地砖,但浴室与厕所之间并没有隔开。
even the air shaft is a masterpiece, tiled in shades of azure, deep-tinted at the top and gradually lightening to spread sun evenly to all floors.
甚至连铺在蔚蓝阴影里的通风道都是杰作,通风道的上端颜色浓重,然后缓缓地变浅,最后均匀的将阳光洒落在所有的地板上。
the white and grey tiled building is a corpse hotel, its 18 deceased guests tucked up in refrigerated coffins.
这栋白墻灰瓦的建筑是一座存尸所,有18位具尸体被安放在冷冻的棺材里。
the fifth grade teacher’s primary school in vietnam’s northern mountains region used to have no lights, no fans and a leaky tiled roof.
这位五年级教师教书的小学校位于越南的北部山区。 那里曾经没有电灯,没有电扇,瓦片铺就的屋顶是漏水的。
she pulls away, looks around the room. 「nice,」 she says looking at the wall tiled with antique mirrors.
她一把推开,环顾室内。「蛮好看的,」她看着墻上用瓷砖镶嵌着的老式镜子说道.
translational symmetry can be used to create patterns, such as in the case of tiled website backgrounds and repeating design elements.
平称对称可用来制作各种图案,例如平铺的网站背景和重复的设计元素。
「you「re a nurse, 」 she chided herself, her voice reverberating against the tiled walls.
「你是一个护士,」她开始责怪自己,声音在铺满瓷砖的墻壁间回蕩.
i walk on tiled floors, white speckled with grey. like my hair and the hair of most people here, though i’m the only one in the hallway this morning.
我走在平滑的地板上,灰白相间,像我的头发一样,其实也跟这个地方大多数人的头发一样 --虽然在这个早上,只有我一个人出现在大厅。
prior to that date, wine fermentation took place at ambient temperatures in concrete or tiled vessels that could introduce unwanted bacteria to the process.
在此之前,酒类发酵通常于实际的环境温度下在水泥或是瓦的容器中进行,那很可能在发酵过程中引入不必要的细菌。
the guest apartment has lovely views, a terrace and a separate kitchenette and modern bath tiled in white italian marble.
客房公寓景致优美,有一个阳台和一个单独的小厨房,和镶有白色意大利大理石瓷砖的现代浴室。
now that we have a frame-by-frame extraction of our source video files, we can create tiled background images in sequence for each frame of the final product.
既然我们已逐帧提取出了源视频文件,对于最终产品的每一帧,我们可以按次序创建贴片的背景图像。
chacha does have one ingenious feature, though: a tiled 「video wall」 that lets you preview 20 videos at once.
chacha有一个独门绝招:一个平铺的「视频墻」,它可让你立刻预览20个视频。
the grounds are extraordinary, perfectly attended to; old granaries and pigeon houses built out of local stone; tiled roofs and ceramic tile floors.
古老的谷仓和鸽子房是用当地的石料建造的。屋顶用瓦铺就,而地面是瓷砖打造。
there」s another layer of modification that can provide a lot of interest to the boring old pie chart: tiled slices.
还有一种层次的修改可以为令人厌倦的旧饼图提供大量有趣特性:即平铺分区。
a long tiled passage leads to the main part of thebunker.
一条用瓷砖装饰的过道通向地堡的主要部分。