the time zone element is independent from locale because a single locale may span multiple time zones.
因为一个地区可以跨越多个时区,所以时区元素与地区相互独立。
automation can also help overcome delays due to time zone differences.
自动化还可以帮助克服由于时区差异造成的延迟。
this is helpful for people who often work with distant colleagues, saving them from making a mistake and not factoring the right time zone for the other person.
这对经常和远方的同事协作办公的人来说很有用,免得他们没考虑好别人所在的时区,把时间弄错。
an offset is simply the difference between utc and local time, whereas the time zone is a named set of rules describing how the offset changes over time.
偏移量仅仅是utc和本地时间之间的差值,而时区则是一个具名的规则集合,描述了偏移量该如何随着时间的变化而变化。
there sits newfoundland, which has its own time zone (nst: newfoundland standard time), three and a half hours behind greenwich mean time and half an hour ahead of eastern mainland canada.
那就是纽芬兰,有自己的时区(纽芬兰标準时间),比格林尼治标準时间晚三个半小时,比加拿大东部大陆标準时间早半小时。
as an application architect, make sure you document the local relevance and how the time zone assumptions associate with each temporal element in your application.
作为一个应用程序架构师,要在应用程序中确定文档的本地相关性以及时区假设如何与每个时间元素相联系。
i particularly liked the way that i could enter details such as time zone info, keyboard choice, and user name/password while the install was going on in the background.
我特别喜欢它的这种方式,即当程序在后台安装的同时,我可以编入详细的信息,比如时区信息,键盘布局的选择和设置用户名及密码。
then, you iterate your time zone hash, emitting data for the chart for the time zone string (removing the & symbol) and the percentage of the time zone from the total.
然后,您迭代您的时区散列表,向图表发送数据,创建时区字符串(移除&符号)和该时区占总时区数的百分比。
depending on the database system and the implementation of the jdbc driver, this usually results in timestamp data written in the time zone of the application server.
依赖于数据库管理系统和jdbc驱动器的实现,该操作会根据应用程序服务器的时区将时间戳数据写到数据库中。
if you’re going to be gone longer than a couple of days, begin acclimating your body to the new time zone by altering your eating schedule three days before your plane takes off.
如果你在新地方呆的时间较长,可以在坐飞机前三天开始调整自己吃饭的时间,以让自己的身体适应新时区。
alaska, too, will have the full moon and the solstice occur on these respective dates, but in a time zone one hour later than hawaii.
还有阿拉斯加,满月和至日也出现在各自不同的时间,只不过时区上比夏威夷晚了一个小时。
it helps that english is a near-universal second language and that london's time zone makes it possible to trade in a (long) working day with both asia and america.
英语在全球的通行和伦敦所处零时区的地理优势使得那里的人们能够全天候地同时与在亚洲、美洲的商人进行交易。