at a meeting to discuss the future of smith「s math department, one professor timidly requested two more discussion sections for his course.
在一次讨论史密斯大学数学系发展前景的会议上,一个教授战战兢兢地提出能否给他的课再增加两次讨论。
i have your present, 「he said timidly when i looked up. 」i hope you like it.
我有一份礼物送给你,「,当我抬起头来的时候,他羞怯地说,」我希望你喜欢。
「i heard my mother say you’re very distressed for losing your daughter…」 the girl timidly handed the band-aid tightly held in her hand to the neighbor.
「听妈妈说,您因为失去了女儿,非常痛苦……」女孩羞涩的把攥在手里的创可贴递给了邻居。
after establishing a reputation, this stickler becomes someone colleagues timidly ask, 「can you check this…?" before sending out a note to clients.
有了这样名声,经常会有同事在给客户发信之前怯怯地问这个吹毛求疵的人,“能帮我检查下这个吗……?」
prince andrey sighed, and with a radiant, childlike, tender look in his eyes glanced at the face of pierre—flushed and triumphant, though still timidly conscious of his friend」s superiority.
安德烈公爵叹了一口气,用童稚的、温柔的、闪闪发亮的目光望了望皮埃尔的通红的面孔,他情绪激昂,但在那首屈一指的朋友面前还是觉得羞怯。
we talked a long time,and were silent,yet we did not confess our love to each other,but timidly and jealously concealed it.
我们长时间地交谈,沉默,但是都不承认爱着对方,而是胆怯猜疑地隐藏起对对方的爱。
however, giving others the right to question our worth (as opposed to our skills and performance) means we will forever live timidly in the shadow of needing their approval.
然而,给予他人质疑我们价值(与技艺和表现相对)的权利,那意味着我们将永远胆怯地活在他人认同的阴影下。
instead it timidly sought to suppress it—and has been left to cringe ever since it was leaked onto the internet.
然而日本谨慎地加以压制,直到在互联网上被泄密。
only fantasists imagine that america can determine what happens in egypt; only defeatists counsel timidly hanging back.
只有梦想主义者认为埃及该发生什么要由美国来决定;只有失败主义者会劝诫人们胆怯地退缩。
the little boy stepped forward timidly and shook leo's hand.
小男孩羞怯地走上前去握了握利奥的手。
when little florence timidly presented herself, mr dombey stopped in his pacing up and down and looked towards her.
当小弗洛伦斯提心吊胆地走进来的时候,董贝先生停止来回踱步,向她看着。
she timidly extended both hands toward him
姑娘战战兢兢地向他伸出双手。
i love you, just the once, wasted my whole once, i do not have the courage and ability to love now, only timidly station in the horizon.
我爱你,只是那个曾经,荒废了我整个曾经,如今我没有爱的勇气和能力,只是怯怯地站在天涯。