英汉例句

• Dealers reacted to growing concern that higher raw materials costs would begin to eat into demand and affect the pace of economic recovery.

  人们日益担心，原材料价格上涨可能开始削弱需求，并影响经济复苏步伐，交易商们对这种焦虑心理作出了反应。

• This week a poll from the state-run Centre for Sociological Investigation (CIS) indicated that Mr Rubalcaba had begun to eat into Mr Rajoy「s lead, cutting it from ten percentage points to seven.

  本周来自国营的社会调查中心所作的一项民意调查显示卢巴尔·卡巴已开始侵吞拉霍伊的领先优势，从领先十个百分点削减至七个百分点。

• China」s statistics bureau chief indicated Thursday that households are starting to eat into those savings to support consumption.

  中国国家统计局局长周四指出，中国家庭正开始消耗储蓄以支撑消费。

• No evidence, at once so slight and irrefragable, of a subtle disease that had long since begun to eat into the real substance of his character.

  眼下也没有任何证据比这更微不足道却无可辩驳地说明：一种微妙的疾病早已开始蚕食他性格的实体了。

• Airbus was beginning to eat into Boeing「s market with its A320 single-aisle jet-the sort of plane that accounts for four out of five planes sold.

  当时空客正以a320单通道喷气式客机(此款机型占了飞机销售量的五分之四)蚕食波音的市场。

• Vineyard vines have purple black, like the black pearl, to eat into his mouth a sour, sweet, let a person forget the taste.

  葡萄园里的葡萄已经紫的发黑，跟黑珍珠一样，吃到嘴里酸酸甜甜，让人忘不了那味道。

• Highways, already costing states a pretty penny, are going to eat into state treasuries at a faster pace.

  已经花了一大笔钱的公路，现在正以更快的速度消耗着国库。

• Technology has played a role too, by allowing work to eat into our home lives.

  另一个因素是科技的发展，使得工作蚕食了我们的家庭生活。

• Due to better home affordability 」you「re going to eat into that glut over time, but nonetheless there」s still a huge excess.

  由于供房没有那么难了，我们将会慢慢消化这些过量供应，不过不管怎样，房屋仍旧严重过剩。

• Banks, reluctant or unable to lend, are shrinking their balance sheets. That's starting to eat into cash flow at the biggest lenders.

  那些不愿或者不能贷款的银行，资产负债表正在缩小。这种情况正在开始消耗最大贷款方们的现金流。

• No evidence, at once so slight and irrefragable, of a subtle disease, that had long since begun to eat into the real substance of his character.

  眼下也没有任何证据比这更微不足道却无可辩驳地说明：一种微妙的疾病早巳开始蚕食他性格的实体了。

• Having launched this deadly idea, which was to eat into the basis of papal power, Frederick departed on his 「crusade」.

  在倡导这种致命的、侵蚀教皇权力基础的思想后，腓特烈带着他的「十字军」出发了。