英汉例句

• but according to a new study published on monday in pediatrics, the toxic heavy metal may continue to lurk in other, less expected sources in the home — like in the kitchen pantry.

  但是，《儿科》上周一最新刊登在的一项研究表明，在家里某些想不到的地方也许仍然潜藏着这种有毒的重金属——比如厨房的食品柜。

• some worrying signs continue to lurk in the data.

  这些数据中依然潜藏着一些令人担忧的迹象。

• no longer content to lurk in the background, some of the taiwanese companies have sought a more direct route to consumers — and the higher profits that come with owning a global brand.

  不再满足于躲在幕后，一些台湾企业开始寻求直接通向消费者的路线——拥有国际品牌而带来的更高利润。

• it had got dusk, and the moon looked over the high wall of the court, causing undefined shadows to lurk in the corners of the numerous projecting portions of the building.

  那时已经快黑了，月亮从院子的高墻外照过来，照出一些模糊的阴影，潜藏在这房子的无数突出部分的角落里。

• it is quiet surround, only the sound of my own rhythm of breathing, but the quiet environment seems to lurk a number of eventualities, overfly, where are you?

  四周静悄悄无人，只有自己呼吸的节奏声，沉静的环境中似乎潜藏着众多不测，怡飞，你在哪里？

• she heard a pleasant voice in every breeze, and in every birds note seemed to lurk a joy.

  她在每一阵的微风里，都听到悦耳的声音，在每一只鸟儿的歌唱中，都觉到隐而未发的快乐。

• rich in resources and in a choice position, it is also easily controlled, with no forests or mountains for rebels to lurk in.

  埃及资源丰富，地理位置优越；由于没有高山密林供反叛者藏匿，因而易于统治与管理。

• as 1901 drew to a close, however, the ms. proposal faded from the public eye — though it seems to have made enough of an impression to lurk just below the radar for decades to come.

  不过，到了1901年底，关于ms.的提议就在公众眼前消失了——虽然它似乎已经造成足够的印象足以潜伏在大家的眼线下达20年之久。

• he had seen a car following his ambulance in the city, he said, and it had returned to lurk outside his home at night, driving away only after his watchman fired a gun at it.

  他描述了一天晚上，一辆车跟蹤了他，潜伏在他家外，直到门卫对那车开了枪，才离开。他推测这次跟梢是卡扎菲的人指使的。

• seductive foods seem to lurk at every turn, especially when you're trying to lose weight.

  诱人的食物似乎总潜伏在我们身边，尤其在我们想减肥时。

• it has built a steel fence around the woodland cottage resort at muskoka that will receive the g8, and deployed special forces on overtime to lurk in the water and surrounding forest.

  g8峰会将在马斯科卡的森林度假村举行。在度假村的周边，政府安装了钢墻，并安排特种部队埋伏和水中和周边的森林里。

• bottling it up means anger continues to lurk like an emotional monster, waiting for opportunities to hurt you or someone else.

  克制意味着你的怒火依然象个感情的魔鬼一样潜伏着，随时等待着机会去伤害你或他人。