英汉例句

• to mollify mr wynn and mr ho, both were allowed to sell one sub-concession apiece.

  为了安抚韦恩和何鸿燊，他们各自获準出售一张次级经营权牌照。

• say something to mollify his anger.

  你去解劝几句， 叫他别生气了。

• spend a small fortune in presents to mollify their wives and girlfriends for all the time they intend to spend watching this summer「s soccer world cup, a new survey showed.

  据一项最新调查显示，英国的男人们将小花一笔钱购买礼物来安抚妻子或女友，以弥补观看世界杯期间因看球而对她们的冷落。

• he tried to mollify his father」s anger by apologizing.

  她顺利平息了她生气的老板。

• he has sent a succession of senior officials to moscow to mollify russia, with little success.

  他已经派出一连串高级官员前往莫斯科对俄罗斯进行安抚，成效甚微。

• by all accounts, ivan was a monster of a man, extremely hard to mollify once his anger was aroused.

  据说伊凡还是一个怪物般的人，尤其是被激怒时，很少有人能使他平息愤怒。

• but it failed to mollify people in the bureaucracies and institutions that each side had built during four years of rule in the two territories.

  但是两派四年分治时设立在各自领地的机关单位中的人员并未从中得到慰藉。

• after the lasker award ceremony, tu seemed eager to mollify the critics, telling xinhua news agency, 「i think the honor not only belongs to me but also to all chinese scientists.」

  屠呦呦获拉斯克奖后似乎切望缓和与批评者的关系，她告诉新华社 ：「我想这个荣誉不仅仅属于我个人，也属于我们中国科学家群体」。

• make an extra effort to mollify that person and stroke his ego, because doing otherwise is 「like slapping a sleeping tiger.」

  你得多花点心思安抚他，并迎合其自尊心，因为如果不这样的话，就「等于去摸老虎的屁股」。

• this failed to mollify macau「s critics.

  这没有弱化对澳门的批评的声音。

• britain」s plans were caught in a contradiction: seeking both to save the banks, which need a staggering sum, and also to mollify voters, who (understandably) resent handing over a single penny.

  英国的计划左右为难：这个方案既要能拯救银行但需要耗资巨大，且要抚慰选民，需要谅解他们目前不愿意多花一分钱。

• regulators often force government-backed firms to shrink to mollify rivals.

  监管者常迫使政府支持的公司收缩经营以安抚其竞争对手。

• [color=#000000]abstract arguments about macroeconomics are unlikely to mollify motorists cross about the cost of filling up their tanks.

  [color=#000000]概括的宏观经济争论不太可能帮助驾驶者们装满他们的邮箱。

• but samsung「s rapid response to the indictment fit a pattern for the way it has coped with other high-profile legal difficulties in recent years: by quickly taking big steps to mollify public anger.

  但是三星集团对赵俊雄的声明迅速做出的反应倒是和它一贯作风相符，近年来该公司在卷入闹得沸沸扬扬的法律纠纷时总能在第一时间出手、平息众怒。

• mr museveni therefore remains the favourite for the 2011 election, but much will depend on his ability to mollify the buganda in what will be a contentious, and perhaps bloody, process.

  这样看来穆塞韦尼总统仍然是2011年竞选中被认为会获胜的竞选人，但是这很大程度上要看他抚慰布干达的能力，这将是一个容易引起争论的，甚至可能会流血的过程。

• thus, politicians have looked for other, quicker ways to mollify their constituents.

  因此，政客们已经找到其他更加快速的方法来安抚其选民。

• the president」s comments, however did little to mollify the project「s opponents.

  总统的这番话并没有平息反对这个计划的人的愤怒。

• china」s central government has taken dramatic steps to mollify public anger in the latest tainted-food scandal.

  在最近的这次事件中，中央政府花了很大力气来平息公众愤怒。

• she managed to mollify her angry boss.

  她顺利平息了她生气的老板。

• many firms have already cut the bonuses of top executives, in part to mollify lawmakers demanding cuts in pay for companies that take government money.

  许多公司已经削减了高管奖金，国会要求接受政府资金的公司削减薪酬的压力发挥了一定作用。

• the company has made tweaks to its search engine to mollify rivals and head off a possible legal clash with antitrust authorities.

  公司开始调整其搜索引擎来平息竞争者的不满，并尽可能避免和反垄断组织的法律沖突。

• the investigation was undertaken primarily to mollify pressure groups.

  展开调查主要是为了安抚那些压力集团。

• at the ministry of higher education, where officials try to mollify petitioners, tahar labassi, a linguistics professor drafted in to serve as chief of cabinet, thinks the state may cease to function.

  在官员试图安抚请愿者的高等教育部，被抽调为内阁首席的语言学教授taharlabassi认为，国家可能会停止运转。

• the liver just happens to be built to try to mollify immune response so that every time you eat a lion you don't have an immune response.

  肝脏只是用来安抚免疫反应，以便每次吃狮子肉时不会产生免疫反应。