英汉例句

• The firm announced that its unpopular chief executive Tony Hayward would step down on October 1st.

  该公司宣布，不受欢迎的行政总裁托尼·海沃德将于10月1日离职。

• WHEN Tony Hayward said 「I「d like my life back」 on May 30th, losing his job as boss of BP was probably not what he had in mind.

  当托尼·海沃德在5月30日表示「我宁愿回到过去的生活」【2】时，他或许还没想到真会丢掉BP公司老板的职位。

• However, BP」s CEO Tony Hayward has disputed the existence of such plumes, insisting that rigorous testing by the company showed no evidence of oil being suspended in large masses under the water.

  不过，BP公司首席执行官托尼·海沃德具有争议这种羽毛的存在，坚持了严格的测试显示，该公司没有在大型群众油价的下暂停了水存在的证据。

• BP PLC Chief Executive Tony Hayward has come under mounting pressure over the spill, caused after a drilling rig BP was leasing, the Deepwater Horizon, caught fire and sank last month.

  自上个月英国石油公司「深海地平线」鉆油台爆炸起火沉没后，公司行政总裁托尼·海沃德因此次泄露所承担的压力越来越大。

• Tony Hayward remains the chief executive of BP.

  托尼·海沃德仍是英国石油公司的首席执行官。

• WHEN Tony Hayward said 「I「d like my life back」 on May 30th, losing his job as boss of BP was probably not what he had in mind.

  当托尼·海沃德在5月30日表示「我宁愿回到过去的生活」时，他或许还没想到真会丢掉BP公司老板的职位。

• IT SEEMS only a matter of time before Tony Hayward is granted his wish to get his life back.

  托尼·海沃德重获新生似乎是早晚的事。

• 「We know that Tony Hayward is leaving his position and he will introduce his successor,」 Igor Sechin told reporters ahead of his meeting with the embattled BP boss.

  「我们知晓托尼·海沃德打算辞去职务，他也準备引荐自己的继任者，」伊戈尔·谢欣在与现正心烦意乱的英国石油公司老板会面前告诉记者。

• WHEN Tony Hayward said 「I」d like my life back」 on May 30th, losing his job as boss of BP was probably not what he had in mind.

  当托尼·海沃德在5月30日说「我希望恢复正常生活」时，他可能并没有想到自己会因此而丢掉乌纱帽。