英汉例句

• Instead, the browser will have an asynchronous call to the server to obtain the data and refresh only specific parts of the current page.

  相反，浏览器将具有一个对服务器的异步调用以获得数据，并且只刷新当前页面的特定部分。

• You can query this view to obtain a dependency summary for the MQTs that we have created (Listing 5).

  您可以查询这个视图，获得对我们创建的MQT(清单5)的依赖关系的总结。

• Instead of constantly peeling away the scabs of life to see how things are healing underneath, decide what you want out of life, what traits are required to obtain what you want, and then act.

  别为了一看痊愈事物下层究竟而不停地揭起生活的伤疤。确定一下你在生活之外想得到什么，需要什么样的特质来获得你想要的，然后来采取行动。

• This section of the catalog or registry should also contain details on proposed new services or service versions to obtain feedback on their content and value.

  除此之外，还应该包含对计划中的新服务以及服务版本的详细信息，以获得关于服务的内容和价值的反馈。

• If you write XSLT stylesheets, you probably know certain coding patterns to obtain results that go beyond the plain meaning of the code.

  如果编写过xslt样式表，您可能知道通过某些编码模式来获得超出代码表面含义之外的结果。

• Their new law allows Nisga 'a to obtain freehold title to their homes, and to mortgage, transfer, lease or sell these to anyone, including outsiders.

  但是新法律让尼斯加人可以获得所在房屋的不动产权，他们可以抵押、转让、租赁，或者向任何人出售，包括外人。

• For their part, many small businesses have seen their bank credit lines reduced or eliminated, or they have been able to obtain credit only on significantly more restrictive terms.

  对许多小型企业来说，已经看到它们的银行信用额度减少或消除，除非他们接受更多的限制性条款，否则很难获得信用。

• He let his wife down when he failed to obtain promotion.

  他没有得到提升，令他妻子失望。

• Make sure that targets are attainable and that all employees have a chance to obtain rewards. For example, your clerks also should have a shot at the rewards, not just salespeople or assemblers.

  确保目标可以实现，而且保证所有员工都能参与其中，也能获得奖励——例如，不能只让售货员、装配工可以参加，低级职员也能参与。

• And how much potential for evil can we tolerate to obtain something that might be good?

  为了获得可能有益的东西，我们对邪恶的隐患能容忍到何种程度？

• You can also use the other date and time functions with no inputs to obtain the current values.

  还可以使用其他日期和时间函数来获得当前值，而且也不需要提供输入。

• One problem is that when many threads are launched at once some of them, in practice, will fail to obtain a connection, even if the database limit is not reached.

  一个问题就是当很多线程被同时启用时，即使还没有达到该数据库的限值，其中的一些线程实际上也不能获得连接。

• When obtaining information you can use a get request to obtain a specific value, or GETNEXT to get the next property from the last one you read.

  在获得信息时，您可以使用GET请求来获得某个特定值，或者使用GETNEXT来获得上次读取的属性的下一个属性。

• I instrumented the server source code to obtain the packets scanned counter.

  我测试了服务器的源代码以获得扫描包的计数器。

• Basically an LDAP client can query an LDAP server to obtain any information about users therein.

  基本上，LDAP客户机可以查询LDAP服务器来获得关于用户的任何信息。

• Free software means that everyone is free not only to obtain and use the tool kit but also to modify and redistribute it, provided that certain conditions are met.

  自由软件意味着每个人不仅可以自由地获得和使用这个工具包，还可以在满足某些条件的情况下修改并重新发布它。

• This section provides information and advice on a number of tuning options that should be understood and correctly configured to obtain optimum performance.

  本节提供关于几个调优选项的信息和建议，要获得最优性能，必须理解并正确配置这些选项。

• A new mandate would require every individual to have health insurance, but those on low and middle incomes would be eligible for subsidies to obtain cover through an insurance market.

  议案中的一项新的规定要求所有人都必须拥有医疗健康保险，但是那些中低收入的人将有资格获得政府补贴以从保险市场上购买保险。

• Could you tell me what I have to do to obtain a student visa and how long the process will take?

  你能否告诉我获得学生签证我需要做些什么，还有就是这个过程需要多久？

• You want to obtain the functionality of existing providers you depend on not as API calls, but as services; but they are not ready to be exposed as services yet.

  您希望以服务而不是API调用的方式获得您所依赖的现有提供者的功能；但是它们还不能作为服务公开。

• It allows online consumer applications to obtain immediate feedback as to the success of the transaction.

  它允许联机使用者应用程序获得关于事务是否成功的即时反馈。

• The easiest way to obtain this mastery is, I think, to analyse the story into its simplest elements of plot.

  我觉得获得充分了解的最简单方式就是分析故事，并把故事划分成最简单的要点。

• However, before you can use these adapters on a production server you have to obtain a full license.

  不过，在生产服务器上使用这些适配器之前，必须获得完全许可证。